Traduction de «ministre fédéral fasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre de la Couronne [ ministre fédéral | ministre d'État ]
minister of the Crown [ Minister of the Crown ]

Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral
Head of the Federal Chancellery, Federal Minister

vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères
Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs

ministre fédéral de la justice
Federal Minister for Justice

Conférence des ministres et sous-ministres fédéral et provinciaux des services sociaux
Conference of Federal and Provincial Ministers and Deputy Ministers of Social Services

Conférence des sous-ministres fédéral et provinciaux des services sociaux
Conference of Federal-Provincial Deputy Ministers of Social Services

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On est un peu tannés de la façon de procéder de ce gouvernement, et mon collègue qui pilote le dossier actuellement a tout à fait raison de dire que ce qu'il faut que le ministre fédéral fasse maintenant, c'est de se retirer complètement de cela et de retirer le projet de loi.
We are getting a bit tired of the way this government's approach, and our critic in this matter is right to say that the federal minister needs to step back and withdraw this bill.

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle intervenir auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pour voir à ce que le gouvernement fédéral fasse tout ce qui est possible, et qu'il le fasse sans délai?
Will the government leader intercede with the Minister of Indian Affairs and Northern Development to ensure that everything that can be done by the federal government is being done and that it is done as quickly as possible?

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, cela n'a rien d'incroyable qu'un ministre fédéral fasse respecter les lois du Canada.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, it is not so incredible that a minister of the crown upholds the laws of Canada.

Qu'on modifie le projet de loi C-68, par adjonction, après la ligne 29 de la page 134, de ce qui suit: Que, au plus tard le 1er janvier 2008, le ministre fédéral fasse établir un rapport sur l'efficacité de la présente loi à réduire la fréquence des actes criminels commis à l'aide d'arme à feu et fasse déposer ce rapport devant la Chambre des communes.
That Bill C-68 be amended by adding after line 28 on page 134 the following: That no later than January 1, 2008, that the federal minister shall prepare a report on the effectiveness of this act in reducing the incidents of indictable offences involving the use of a firearm, and lay the report before the House of Commons.

Recommandation 9: Le Comité recommande au ministre des Finances de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu afin que l'imposition des revenus générés dans ces fonds fiduciaires de restauration minière soit reportée jusqu'au moment de leur attribution finale aux fins de la restauration et que le ministre en fasse l'annonce dans le prochain budget fédéral (1115) Je sais que le principal objectif visé par le dernier budget fédéral était la réduction du déficit.
Recommendation 9: That the Minister of Finance amend the Income Tax Act so as to defer taxation of income generated within mine reclamation trusts until the funds within these trusts are finally allocated for reclamation purposes and that the minister make an announcement to that effect in the next federal budget (1115) The main thrust of the last federal budget was deficit reduction.