Vertaling van "fédéral fasse maintenant " (Frans → Engels) :

On est un peu tannés de la façon de procéder de ce gouvernement, et mon collègue qui pilote le dossier actuellement a tout à fait raison de dire que ce qu'il faut que le ministre fédéral fasse maintenant, c'est de se retirer complètement de cela et de retirer le projet de loi.
We are getting a bit tired of the way this government's approach, and our critic in this matter is right to say that the federal minister needs to step back and withdraw this bill.

Les Canadiens trouvent également extrêmement important que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership en créant et en maintenant des normes nationales qui informent les valeurs fondamentales de risque partagé et d'égalité d'accès.
Canadians also put a very high premium on the need for the federal government to demonstrate leadership in creating and maintaining national standards that give shape to the bedrock values of shared risk and equality of access.

Le sénateur Atkins: Il est maintenant temps que le gouvernement fédéral fasse sentir sa présence d'une manière constructive en appuyant financièrement le programme d'aide aux étudiants au Canada.
Senator Atkins: Now is the time for the federal government to make its presence felt in a positive fashion by financially getting behind the student aid program in Canada.

Nous avons besoin que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership, et ce dès maintenant.
Federal leadership is needed, and it is needed now.

J'aimerais que le gouvernement fédéral fasse maintenant un examen de conscience, au cours des délibérations sur les programmes de logement, quant à la façon dont il réagit à la nécessité de donner plus de pouvoirs et plus de soutien financier aux autochtones.
I would like the federal government to do some soul searching today in its deliberations on housing programs and its response to the need for greater aboriginal control and increased financial support.