Vertaling van "ministre françois gendron " (Frans → Engels) :

Je m'en voudrais de ne pas vous citer les paroles du vice-premier ministre et ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M. François Gendron, qui se réjouissait de la publication dans la Gazette du Canada, par le gouvernement fédéral, du règlement définissant le vin de glace.
I would be remiss if I did not share with you what François Gendron, Quebec's Deputy Premier and Minister of Agriculture, Fisheries and Food, said. He hailed the federal government's publication in the Canada Gazette of the regulation that defines icewine.

Le ministre Dhaliwal a reçu une lettre du ministre François Gendron du Québec lui disant que c'est le Québec qui, comme les autres provinces, a la juridiction des ressources naturelles.
Minister Dhaliwal received a letter from Quebec Minister François Gendron advising him that Quebec has jurisdiction over its natural resources, as do the other provinces.

À la suite de la lettre du ministre québécois, François Gendron, est-ce que le ministre va enfin convenir qu'il serait temps pour le gouvernement de mettre de l'avant des mesures pour aider les compagnies et les travailleurs du secteur du bois d'oeuvre, comme le demande à son tour le ministre québécois, François Gendron?
With the letter from Quebec minister François Gendron, is the minister going to finally agree that it is high time the government put in place measures to help companies and workers in the softwood lumber industry, as the Quebec minister is urging it to do?

Je poursuis encore: François Gendron, ministre des Ressources naturelles; Louise Harel, ministre de l'Emploi; Bernard Landry, ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles; Marcel Landry, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation; Richard Le Hir, ministre délégué à la Restructuration; Jacques Léonard, ministre des Transports; Pauline Marois, ministre déléguée à l'Administration et à la Fonction publique, présidente du Conseil du trésor et ministre responsable de la Famille; Serge Ménard, ministre de la Sécurité publique; Daniel Paillé, ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie; et Jean Rochon, ministre de la Santé et des Services sociaux.
And also: François Gendron, Minister of Natural Resources; Louise Harel, Minister of Employment; Bernard Landry, Minister of International Affairs, Immigration and Cultural Communities; Marcel Landry, Minister of Agriculture, Fisheries and Food; Richard Le Hir, Minister responsible for Restructuring; Jacques Léonard, Minister of Transport; Pauline Marois, Minister responsible for Administration and Public Service, President of the Treasury Board and Minister responsible for the Family; Serge Ménard, Minister of Public Security; Daniel Paillé, Minister of Industry, Trade, Science and Technology; and Jean Rochon, Minister of Health and Social Services.

M. François Gendron, vice-premier ministre du Québec et ministre de l’Agriculture;
Mr. François Gendron, Deputy Premier of Quebec and Minister of Agriculture, Fisheries and Food;