Vertaling van "ministre et ses homologues provinciaux et territoriaux aient signé " (Frans → Engels) :

En effet, trois ans se sont écoulés depuis la dernière rencontre du premier ministre avec ses homologues provinciaux et territoriaux. De plus, malgré ses beaux discours sur l'économie, le premier ministre a refusé de se joindre à ces derniers à l'occasion du sommet économique national du Conseil de la fédération à Halifax au mois de novembre prochain.
In fact, it has now been three years since the last meeting between the Prime Minister and Canada's premiers, and despite his rhetoric about focusing on the economy, the Prime Minister has refused to join our premiers at the Council of the Federation's National Economic Summit in Halifax this November.

Bien que le premier ministre et ses homologues provinciaux et territoriaux aient signé cet accord il y a déjà six ans, c'est-à-dire en juillet 1994, seulement trois rapports annuels ont été rendus publics.
Although the Prime Minister and his provincial and territorial colleagues signed the agreement over six years ago, in July of 1994, only three annual reports have been released.

Même si le premier ministre et ses homologues provinciaux et territoriaux ont signé l'accord il y a presque quatre ans, en juillet 1994, un seul rapport annuel a été publié.
Although the Prime Minister and his provincial and territorial colleagues signed the agreement almost four years ago - in July, 1994 - only one annual report has been released.

L'indemnisation des victimes de l'hépatite C-La rencontre prévue du ministre avec ses homologues provinciaux et territoriaux-Demande de débat au Sénat-La position du gouvernement
Compensation to Victims of Hepatitis C-Upcoming Meeting of Minister with Provincial and Territorial Ministers-Request for Senate Debate-Government Position

L'indemnisation des victimes de l'hépatite C-La réunion prochaine du ministre avec ses homologues provinciaux et territoriaux-La possibilité d'un débat au Sénat
Compensation to Victims of Hepatitis C-Upcoming Meeting of Minister with Provincial and Territorial Ministers-Possibility of Senate Debate