Traduction de «ministre entend donc » (Français → Anglais) :

De plus, cela me porte à réfléchir sur les mesures que le ministre entend mettre en place pour garantir que les mineurs ne seront pas mis en détention sur la base de leur âge lorsque ces derniers feront l'objet eux-mêmes d'une procédure de vérification de leur identité et donc de leur âge.
It also makes me think about the measures the minister intends to implement to guarantee that minors will not be detained based on their age when their own identity and age are in the process of being verified.

Les premiers ministres s’entendent donc pour tenir à Ottawa, le 2 novembre, à l’invitation du premier ministre Trudeau, une conférence de la dernière chance.
At the invitation of Prime Minister Trudeau, the premiers agreed to a last-chance conference in Ottawa on November 2.

Je suis donc quelque peu préoccupé lorsque j’entends certains membres du Conseil des ministres ne pas dire grand-chose des nouveaux marchés et du libre-échange et qui préfèrent critiquer la mondialisation et évoquer la protection des entreprises européennes et des emplois européens.
I am therefore somewhat concerned when I listen to some members of the Council of Ministers, who do not say much about new markets and free trade but rather criticise globalisation and talk of protecting European companies and European jobs.

Le ministre entend donc ressusciter un organisme qui devrait rester enterré.
The minister wants to bring back to life an organization which should not be revived.

C'est une situation très grave, lorsque même les employés se considèrent mal encadrés pour réagir dans une situation comme celle-là. Je réitère donc ma question au ministre: Est-ce que le ministre entend réviser ces normes de sécurité à la hausse?
I reiterate my question to the minister: Does the minister intend to upgrade safety standards?

Qu'est-ce que le ministre entend donc prouver en imposant une loi plus faible aux Québécois?
What is the minister trying to prove by imposing less effective legislation on Quebeckers?