Traduction de «ministres s’entendent donc » (Français → Anglais) :

Les premiers ministres s’entendent donc pour tenir à Ottawa, le 2 novembre, à l’invitation du premier ministre Trudeau, une conférence de la dernière chance.
At the invitation of Prime Minister Trudeau, the premiers agreed to a last-chance conference in Ottawa on November 2.

Je peux affirmer que la ministre n'entend pas s'immiscer dans les dossiers de demande et la loi est très claire sur ce point. Son rôle consistera à émettre des instructions traduisant la politique générale définie par le gouvernement, et les députés de l'opposition, y compris les députés libéraux, auront donc la possibilité, s'ils le souhaitent, de faire valoir leurs objections aux mesures proposées.
She'll be issuing instructions with respect to broad government policy that will be set by the government of the day, and it'll be an opportunity for members of the opposition, including the Liberal Party, to stand up and be counted if they wish to oppose this legislation.

Je suis donc quelque peu préoccupé lorsque j’entends certains membres du Conseil des ministres ne pas dire grand-chose des nouveaux marchés et du libre-échange et qui préfèrent critiquer la mondialisation et évoquer la protection des entreprises européennes et des emplois européens.
I am therefore somewhat concerned when I listen to some members of the Council of Ministers, who do not say much about new markets and free trade but rather criticise globalisation and talk of protecting European companies and European jobs.

Le président: J'entends donc que le premier ministre qui comparaîtra devant nous est M. Peterson. Mme Belinda Stronach: Je crois que les problèmes transfrontaliers sont au premier rang des préoccupations dans le cadre des relations canado-américaines.
Ms. Belinda Stronach: I think the border is the number one issue with respect to Canada-U.S. relations.

Le ministre entend donc ressusciter un organisme qui devrait rester enterré.
The minister wants to bring back to life an organization which should not be revived.

Qu'est-ce que le ministre entend donc prouver en imposant une loi plus faible aux Québécois?
What is the minister trying to prove by imposing less effective legislation on Quebeckers?