Traduction de «ministre du patrimoine compte-t-elle intervenir » (Français → Anglais) :

4. Comment la nouvelle Commission compte-t-elle intervenir, en particulier dans le secteur des transports, face aux effets des restrictions russes sur l'économie de l'Union dans son ensemble?
4. How does the new Commission intend to intervene, in particular in the transport sector, in view of the effect of these Russian restrictions on the EU’s economy as a whole?

La ministre du Patrimoine compte-t-elle intervenir auprès de Radio-Canada pour qu'elle révise sa décision afin de maintenir la diffusion de la messe à 10 heures le dimanche matin, pour répondre à son auditoire?
Can the Minister of Canadian Heritage intervene with Radio-Canada to have it change its decision and continue to broadcast the mass at 10 a.m. on Sunday, to respond to its audience?

La ministre du Patrimoine compte-t-elle intervenir soit auprès du club, soit auprès de la ligue ou peut-être même de Radio-Canada pour s'assurer que cette tradition vieille de 50 ans puisse continuer chez nous?
Does the Minister of Canadian Heritage intend to make representations to the club, the league or even the Radio-Canada to ensure that this 50 year old Canadian tradition can continue?

La ministre du Patrimoine canadien entend-elle intervenir de nouveau auprès de la reine afin de lui demander expressément de se rendre en Acadie pour lui permettre de poser les gestes qui s'imposent à l'endroit du peuple acadien?
Does the Minister of Canadian Heritage intend to intervene again with the Queen in order to specifically ask that she go to Acadia to do what needs to be done with regard to the Acadian people?

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine affirme qu'elle pourrait intervenir pour obliger la Société Radio-Canada à diffuser La Soirée du hockey en français.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, the minister of heritage says she could intervene to force the Canadian Broadcasting Corporation to broadcast La Soirée du hockey on its French network.

La Commission est-elle au courant de cette situation et compte-t-elle intervenir face à de tels comportements que l'on pourrait qualifier de délictueux ?
Is the Commission aware of this state of affairs and is it intending to take any action in respect of what are presumably illegal practices?

La Commission est-elle au courant de cette situation et compte-t-elle intervenir face à de tels comportements que l'on pourrait qualifier de délictueux?
Is the Commission aware of this state of affairs and is it intending to take any action in respect of what are presumably illegal practices?

La Commission a-t-elle eu connaissance de ces faits ? Compte-t-elle intervenir pour obtenir des instances internationales de MSF qu'elles reconsidèrent leur décision ?
Will the Commission, therefore, say whether it is aware of this decision and whether it will intervene to persuade the International Office of the organisation to revise its position?

La Commission a-t-elle eu connaissance de ces faits ? Compte-t-elle intervenir pour obtenir des instances internationales de MSF qu’elles reconsidèrent leur décision ?
Will the Commission, therefore, say whether it is aware of this decision and whether it will intervene to persuade the International Office of the organisation to revise its position?

M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que la ministre du Patrimoine dit qu'elle travaille en collaboration avec la ministre du Québec, je voudrais lui rappeler que la radiodiffusion est de juridiction fédérale, que Téléfilm Canada est de juridiction fédérale et, dans les deux cas, la ministre dispose de pouvoirs qui lui permettent de faire savoir à l'industrie canadienne de la production cinématographique et télévisuelle qu'il est important que le doublage se fasse au Québec.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, considering that the Minister of Canadian Heritage says she is working together with the Quebec minister, I may remind her that broadcasting is under federal jurisdiction, that Telefilm Canada is under federal jurisdiction, and that in both cases, the minister has the authority to inform the Canadian film production and television production industry that it is important to have their dubbing done in Quebec.