Vertaling van "ministre du cabinet que je présiderai devra assumer " (Frans → Engels) :

Aung San Suu Kyi assume des fonctions essentielles au sein de la nouvelle administration en tant que conseillère d’État, ministre des affaires étrangères et ministre du cabinet de la présidence.
Daw Aung San Suu Kyi assumes a key role in the new administration as State Counsellor, Minister of Foreign Affairs and Minister of the President's Office.

.lorsque nous formerons le gouvernement, chaque ministre du Cabinet que je présiderai devra assumer l'entière responsabilité de ce qui se passera dans son ministère. Si des maladresses sont commises dans un ministère.C'est le ministre qui devra en assumer l'entière responsabilité.
.every minister in the cabinet that I will be presiding over will have to take full responsibility.If there is any bungling in the department.The minister will have to take the responsibility.

[.] je tiens cependant à dire aux Canadiens que lorsque nous formerons le gouvernement, chaque ministre du Cabinet que je présiderai devra assumer l'entière responsabilité de ce qui se passera dans son ministère.
.I would like to tell the people of Canada that when we form the government, every minister in the cabinet that I will be presiding over will have to take full responsibility for what is going on in his department.

[.] je tiens à dire aux Canadiens que lorsque nous formerons le gouvernement, chaque ministre du Cabinet que je présiderai devra assumer l'entière responsabilité de ce qui se passera dans son ministère.
.I would like to tell the people of Canada that when we form the government, every minister in the cabinet that I will be presiding over will have to take full responsibility for what is going on in his department.

Je tiens cependant à dire aux Canadiens que, lorsque nous formerons le gouvernement, chaque ministre du Cabinet que je présiderai devra assumer l'entière responsabilité de ce qui se passera dans son ministère.
However, I would like to tell the people of Canada that when we form the government, every minister in the cabinet that I will be presiding over will have to take full responsibility for what is going on in his department.

Clare Short, députée à la Chambre des communes, fait partie des rares ministres du Cabinet chargés du développement international dans le monde, et en tant que telle, elle peut assumer son rôle au cœur même du gouvernement.
Clare Short, MP, is one of the few Cabinet-level Ministers for international development in the world and, as such, can take her case to the very heart of government.

Ceci devra permettre aux Ministres des Affaires Étrangères ou des Affaires Européennes (c'est-à-dire au membre du gouvernement siégeant au Conseil Affaires Générales) d'exposer les points figurant sur l'ordre du jour du Conseil du lundi suivant et de provoquer une décision du conseil de gouvernement (cabinet) sur la position nationale à prendre.
This would allow the Foreign Ministers or European Affairs Ministers (i.e. the member of the government sitting on the General Affairs Council) to present the items on the agenda for the Council meeting the following Monday and allow a Cabinet decision to be taken on the national stance to be adopted.

Je tiens [.] à dire aux Canadiens que lorsque nous formerons le gouvernement, chaque ministre du Cabinet que je présiderai devra assumer l'entière responsabilité de ce qui se passera dans son ministère.
—I would like to tell the people of Canada that when we form the government, every minister in cabinet that I will be presiding over will have to take full responsibility for what is going on in his department.