Traduction de «des rares ministres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares
rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]

spectre des éléments des terres rares [ spectre des ETR | spectre des terres rares | courbe des terres rares ]
rare-earth-element pattern [ rare-earth element pattern | rare earth element pattern | REE pattern ]

verre en terre rare [ verre aux terres rares | verre à base de terres rares ]
rare-earth glass [ rare earth glass ]

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares
bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson

Thomas Fisher Rare Book Library [ Bibliothèque de livres rares Thomas Fisher ]
Thomas Fisher Rare Book Library

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

réunion des ministres
ministerial meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : C'est l'un des rares ministres qui ne siègent pas au Conseil du Trésor.
The Chair: That's one of the few who doesn't sit on Treasury Board.

Vous avez affirmé qu'il était l'un des rares ministres du Cabinet à avoir survécu à la transition entre les chefs, mais ce n'est pas vrai : il n'a pas survécu, mais il s'est ensuite prononcé publiquement.
You did say that he was one of the few cabinet ministers to survive the leadership transition, then he did not survive, but he then went public.

J’ai même été, je crois, un des rares ministres, en 1993 et en 1994, à aller à Tchernobyl et à passer 17 secondes sous le sarcophage.
I believe that I was even one of the few ministers in 1993 and 1994 to have gone to Chernobyl and spent 17 seconds under the sarcophagus.

Le sommet offrira une occasion rare d'organiser une série de rencontres avec des chefs d'État et des ministres participants pour discuter de la coopération entre l'UE et l'Afrique et des crises majeures que connaît le continent, du Mali au Sahel, en passant par la Somalie, la République centrafricaine (RCA), le Soudan ou la République démocratique du Congo (RDC).
The Summit will provide a rare opportunity for a series of meetings with attending Heads of States and ministers to discuss EU-Africa cooperation and major crises affecting the continent, from Mali and the Sahel, to Somalia, the Republic of Central Africa (RCA), Sudan or the Democratic Republic of Congo (DRC).

Mais Hedy Fry est l'une des rares ministres qui m'aient donné son appui.
But Hedy Fry was one of the few ministers who supported me on it.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais saluer le Premier ministre car il fait partie des rares Premiers ministres à tenir le même discours ici à Bruxelles que dans leur capitale respective.
– Mr President, I should like to salute the Prime Minister for being one of the not so many prime ministers who speaks the same language here in Brussels as in their respective capitals.

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, dans l'histoire de notre pays, rares sont les ministres de l'Agriculture qui ont travaillé autant que le ministre actuel pour aider les producteurs au cours de périodes difficiles.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, there have been few ministers of agriculture in the history of this country who have done as much for producers at a difficult time as this minister has.

Comme je l’ai dit au début, il est rare de voir des ministres ici.
As I said at the beginning, it is rare to have ministers here.

Nous voulons rendre hommage au ministre belge - qui est, par ailleurs, l’un des rares Verts restants - qui fut l’un des rares à soutenir le paquet proposé par la Commission et à se battre pour qu’il soit adopté dans son intégralité.
Here, we would like to pay tribute to the Belgian Minister – who, moreover, is one of the few remaining Greens – who was one of the very few people to support the package proposed by the Commission and to fight for it to be adopted in its entirety.

Clare Short, députée à la Chambre des communes, fait partie des rares ministres du Cabinet chargés du développement international dans le monde, et en tant que telle, elle peut assumer son rôle au cœur même du gouvernement.
Clare Short, MP, is one of the few Cabinet-level Ministers for international development in the world and, as such, can take her case to the very heart of government.