Vertaling van "ministre disait pourtant " (Frans → Engels) :

Le ministre de la Défense nationale a fourni des renseignements trompeurs sur les F-35, et il a attaqué le directeur parlementaire du budget, qui disait pourtant la vérité.
The Minister of National Defence provided misleading information on the F-35 and attacked the Parliamentary Budget Officer when he told the truth.

En ce qui concerne la question de la caisse indépendante, le premier ministre disait pourtant, le 1 mai 2006 : « [.] nous partageons la philosophie du chef du Bloc».
On the subject of an independent fund, the Prime Minister previously said, on May 1, 2006, “—we share the Bloc leader's philosophy on this”.

Pourtant, à l'annonce de ce fonds, le premier ministre disait qu'il devait attendre le budget pour octroyer l'argent.
Yet, when this fund was announced, the Prime Minister said that he had to wait for the budget to grant the money.

C'est paradoxal parce que les libéraux de Windsor, ville natale du député de LaSalle—Émard, se vantaient du fait que le premier ministre venait de chez nous, même si, à l'époque, le premier ministre disait venir de plusieurs villes différentes, et pourtant il s'est empressé d'annuler un des projets les plus importants pour notre région.
It is ironic because the Liberals in Windsor, where the member for LaSalle—Émard was born, were bragging about the home town prime minister, although the prime minister at that time claimed that he came from several towns, and the first thing he did was to cancelled one of the most important projects for our area.

Le ministre disait pourtant, à cette même occasion, qu'il n'a jamais eu peur.
But on the same occasion the Minister said that he had never been afraid.