Vertaling van "ministre devra donc " (Frans → Engels) :

La ministre devra donc voir à ce qu'on puisse définir cela très précisément.
The minister needs to ensure that there is a very precise definition of harassment.

Avec cet ajout, le ministre devra donc exercer son pouvoir conformément aux parties IV et VII de la Loi sur les langues officielles qui engage, notamment, le gouvernement fédéral à favoriser l'épanouissement des minorités francophone et anglophone.
With this addition, the minister will have to exercise his powers in accordance with parts IV and VII of the Official Languages Act which, among other things, requires the government to enhance the vitality of francophone and anglophone minorities.

Le Conseil européen devra donc donner des orientations, notamment pour une meilleure intégration des réseaux européens et pour le développement de nouvelles formes de coopération en matière d’énergie avec les pays tiers, en particulier avec les partenaires méditerranéens, dans la perspective de la Conférence euroméditerranéenne des ministres de l’énergie à Rome début décembre.
The European Council will thus need to provide guidance, not least, on better integrating European networks and developing new forms of energy cooperation with third countries, in particular with the Mediterranean partners, with a view to the Euro-Mediterranean Conference of Energy Ministers in Rome in early December.

Le ministre des affaires étrangères devra donc collaborer étroitement avec le Collège et, surtout, avec le président de la Commission, et il devra disposer d’un vrai et véritable service européen.
The Foreign Minister will therefore need to work closely with the College and, in particular, with the President of the Commission and must have the backing of a genuine European service.

Le ministre devra donc passer beaucoup de temps à se défendre à ce sujet devant le comité, ce qui le détournera des questions très importantes que sont nos soldats et la guerre.
He is going to have to spend a lot of time going to a committee to defend himself on this issue while taking his mind off the very important issue of our troops and the war.

La ministre devra donc s'adresser au Cabinet et au gouvernement, car la problématique dépasse la simple concentration sectorielle.
That is a question she would have to address to cabinet and the government. It is a more complex question to address than the sectoral concentration.

Le sénateur Murray : Pendant deux ans, à partir de l'entrée en vigueur de cette loi, la ministre devra donc recevoir les pétitions.
Senator Murray: For two years, beginning with the coming into force of this act, the minister is required to receive petitions.