Vertaling van "euroméditerranéenne des ministres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence euroméditerranéenne sur les femmes et le sport
Euro-Mediterranean Conference on Women and Sport

Banque euroméditerranéenne
Euromediterranean Bank

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne [ ministre des Pêches et des Océans | ministre des Pêches et Océans | Ministre des Pêches et de l'Environnement ]
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard [ Minister of Fisheries and Oceans | Minister of Fisheries and the Environment ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La création d’une zone de libre-échange euroméditerranéenne figurait à l’ordre du jour d’une réunion organisée aujourd’hui à Bruxelles entre le commissaire européen au commerce Karel De Gucht et les ministres du commerce de l’Union pour la Méditerranée.
The Euro-Mediterranean Free Trade Area was on the agenda of a meeting between EU Trade Commissioner Karel De Gucht and Trade Ministers of the Union for the Mediterranean (UfM) today in Brussels.

En outre, les ministres ont fixé des priorités de travail euroméditerranéennes pour 2011.
Moreover, Ministers set Euro-Mediterranean working priorities for 2011.

11. prend acte des conclusions de la 8ème Conférence euroméditerranéenne des ministres des affaires étrangères, tenue les 27 et 28 novembre 2006 à Tampere, notamment en matière de dialogue politique et de sécurité, et réaffirme que le conflit au Proche-Orient ne pourra être réglé que par la négociation d'un accord de paix ferme et définitif, tel que le prévoit la feuille de route, à savoir sans condition préalable, fondé sur l'existence de deux États démocratiques, souverains et viables, vivant en paix côte à côte, à l'intérieur de frontières internationales sûres et reconnues;
11. Notes the conclusions of the 8th Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs held on 27 and 28 November 2006 in Tampere, particularly with regard to political dialogue and security, and reaffirms that the Middle East conflict can only be resolved by negotiating a firm and final peace agreement, as provided for by the Road Map, i.e. without preconditions, based on the existence of two democratic, sovereign and viable States living in peace side by side within secure and recognised international borders;

– vu les conclusions de toutes les conférences ministérielles euroméditerranéennes et conférences ministérielles sectorielles qui se sont tenues depuis le lancement du processus de Barcelone, en particulier les conclusions de la VII Conférence euroméditerranéenne des ministres des affaires étrangères, qui a eu lieu les 30 et 31 mai 2005,
– having regard to the conclusions of all the Euro-Mediterranean Ministerial Conferences and Sectoral Ministerial Conferences that have taken place since the launch of the Barcelona Process, and particularly the conclusions of the VII Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs held on 30-31 May 2005,

Grâce à des règles appropriées, il sera possible de garantir une rémunération adaptée sur le marché mondial en expansion à l'ensemble de l'oléiculture de la Méditerranée (zone qui produit 95 % de la production mondiale), en passant outre enfin aux compétitions conflictuelles comme on a commencé à le faire lors de la récente conférence euroméditerranéenne des ministres de l'agriculture qui s'est tenue à Venise le 27 novembre 2003.
With appropriate rules, it will be possible to guarantee an adequate income on a growing world market to the whole of the Mediterranean olive sector (which accounts for 95% of world production) and at last put conflictual rivalry behind us, following the lead given at the recent conference of Euro-Mediterranean agriculture ministers held in Venice on 27 November 2003.

De surcroît, nous avons convenu ensemble, lors de la Conférence euroméditerranéenne des Ministres des affaires étrangères de Valence, de créer une Fondation euroméditerranéenne pour le dialogue entre cultures.
We also agreed at the Conference of Euro-Mediterranean Foreign Ministers in Valencia to set up a Euro-Mediterranean Foundation to promote dialogue between cultures.

1. se félicite des conclusions de la présidence et du Plan d'action adopté lors de la cinquième conférence euroméditerranéenne des ministres de Affaires étrangères, qui s'est tenue à Valence les 22 et 23 avril 2002; estime que cette réunion doit marquer une relance du partenariat euroméditerranéen, jusque‑là sapé par un excès de bureaucratie et l'absence d'initiatives politiques;
1. Welcomes the Presidency conclusions and the Action Plan of the 5th Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers which took place in Valencia on 22 and 23 April 2002; believes that the meeting must mark a new start for the Euro-Mediterranean partnership, which has been so far undermined by excessive bureaucracy and lack of political initiative;

63. réitère sa demande en faveur de la reprise rapide et sans conditions préalables des négociations entre Israéliens et Palestiniens sur la base des conclusions de la présidence de la réunion euroméditerranéenne des ministres des Affaires étrangères qui a eu lieu les 5 et 6 novembre 2001 à Bruxelles ainsi que des principes et propositions repris dans sa recommandation précitée du 13 décembre 2001 et dans sa résolution précitée du 7 février 2002;
63. Reiterates its call for a prompt and unconditional resumption of the negotiations between the Israelis and the Palestinians based on all the presidency conclusions of the Euro-Mediterranean meeting of foreign ministers held on 5 and 6 November 2001 in Brussels and the principles and proposals set out in its abovementioned recommendation to the Council of 13 December 2001 and in its abovementioned resolution of 7 February 2002;

Ainsi, les ministres des pays de la Méditerranée, aux côtés de la Présidence de l'UE et de la Commission européenne, ont accordé le principe d'une véritable politique énergétique euroméditerranéenne qui vise à promouvoir la sécurité des approvisionnements, la compétitivité et la transparence des marchés et la protection de l'environnement.
The Mediterranean Ministers, together with the EU Presidency and the European Commission, agreed on the principle of a genuine Euro-Mediterranean energy policy, which aims to promote the security of supplies, competitiveness and transparency of the markets and environmental protection.

En avril dernier les 27 ministres des affaires étrangères de l'UE et des partenaires méditerranéens, réunis à Valence, ont adopté la proposition de la Commission de créer une fondation euroméditerranéenne pour promouvoir le dialogue entre les cultures et les civilisations et pour favoriser les échanges culturels, intellectuels et ceux de la société civile.
Last April the 27 Foreign Affairs Ministers from the EU and our Mediterranean partners met in Valencia, where they adopted a Commission proposal to set up a Euro-Mediterranean foundation to promote dialogue between cultures and civilisations and to encourage cultural, intellectual and people-to-people exchanges.