Vertaling van "ministre des finances regardent attentivement " (Frans → Engels) :

Et soyez sûrs que vos réflexions seront prises en compte dans le rapport final que nous déposerons à la Chambre des communes et que le ministre des Finances analysera attentivement.
And you can rest assured many of your thoughts will be reflected in the final report that will be tabled in the House of Commons and that will be carefully analyzed by the Minister of Finance.

Le ministre des Finances examine attentivement les recommandations qu'il contient ainsi que de nombreuses autres qui lui ont été soumises.
The Minister of Finance is looking carefully at the recommendations of this report, along with many others that he has received.

Je ne devinerai pas ce qui va se passer, mais j'ai confiance que la ministre du Patrimoine canadien et le ministre des Finances regardent attentivement le problème pour apporter une solution.
I will not try to guess what is in the offing, but I am confident that both ministers will examine the situation thoroughly to come up with a solution.

Vous nous dites qu’il y a des résistances au sein du Conseil européen, mais avez-vous besoin d’attendre les ordres des ministres des finances pour mettre en place un système de garantie de dépôt ou pour regarder comment les normes comptables sont appliquées au plan européen?
You tell us there is resistance within the European Council, but do you really need to await orders from the finance ministers to set up a deposit guarantee scheme or to look at how accounting standards will be applied at European level?

J'aimerais que le ministre des Finances regarde la caméra et dise à Brenda Anderson comment elle devrait dépenser son augmentation de 11 cents.
I would like the finance minister to look into the camera, speak directly to Brenda Anderson and advise her where she should spend her 11¢ increase.

J’invite les chefs d’État ou de gouvernement et leurs ministres des finances à la lire attentivement et à déterminer si elle permettrait d’arriver à un accord au sein du Conseil sans affaiblir l’Union européenne.
I call upon the Heads of State or Government, along with their ministers of finance, to read it through for themselves and to see whether it might make it possible to broker an agreement in the Council without our weakening the European Union.

Les ministres des finances et les ministres des affaires étrangères de l’UE doivent contrôler plus attentivement les objectifs annuels intermédiaires.
There has to be close monitoring of annual intermediate targets by EU finance ministers and foreign ministers.

Ce qui n’est pas acceptable, Mesdames et Messieurs – et je vous propose de regarder très attentivement qui est déjà en train d’essayer de me huer – ce qui n’est pas acceptable, c’est qu’un Premier ministre de l’Union européenne soit traité de «sale juif» pendant des manifestations.
What is not acceptable, ladies and gentlemen – and I suggest that you look very carefully to see who is already trying to shout me down – what is not acceptable is that a Prime Minister in the European Union is branded a ‘dirty Jew’ during demonstrations.

Les coûts encourus par les entreprises, par les banques, doivent être sensiblement réduits et, à cet égard, tous les regards se tournent vers les autorités responsables des marchés financiers, les ministres des finances et la Commission.
The costs for companies, for banks, must be reduced dramatically, and here everyone is looking to the financial markets supervisors, the finance ministries and the Commission.

Il ne fait aucun doute que le ministre des Finances examinera attentivement certaines des solutions proposées par le député de Mississauga-Sud.
Some of the methods that my colleague from Mississauga South has talked about are certainly going to be some of the options that the finance minister is going to explore.