Traduction de «ministre des finances a annoncé que quatre modifications différentes seront apportées » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le ministre des Finances a annoncé que quatre modifications différentes seront apportées aux règles régissant les prêts hypothécaires assurés garantis par le gouvernement.
Mr. Speaker, the Minister of Finance announced four different changes to rules for government-backed mortgage insurance.

La ministre peut-elle informer la Chambre de la date à laquelle elle devrait annoncer les modifications qui seront apportées, cette fois, à la Loi sur l'immigration?
Can the minister tell this House when she expects to announce the changes to the Immigration Act itself?

Comme l'avait annoncé le ministre des Finances dans son premier budget, il y a deux ans, des modifications ont été apportées aux paiements de transfert aux provinces, notamment pour ce qui concerne les divers éléments qui les composent.
As announced by the Minister of Finance in his first budget two years ago, changes were made in the transfers to the provinces with regard to the various elements of the transfers.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, dans le plan budgétaire qu'il a déposé à l'autre endroit, le 6 mars 1996, le ministre des Finances annonce que des modifications seront apportées aux lignes directrices régissant les pensions alimentaires pour enfants au Canada.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, in the budget plan tabled in the other place on March 6, 1996, the Minister of Finance announced changes to the child support guidelines in Canada.

Si quelqu'un a besoin de s'en convaincre, nous n'avons qu'à examiner le plan budgétaire du ministre des Finances qui annonce que, dans les quatre prochaines années, près de 120 millions de dollars seront économisés par l'agence.
If someone needs to be convinced of it, we need only look at the Department of Finance's budgetary plan that indicates that, in the next four years, the agency will save close to $120 million.