Traduction de «ministre demeure trop » (Français → Anglais) :

Si cette ministre demeure responsable de même un seul dollar de ce budget, ce sera un dollar de trop.
If that minister is going to remain in charge of even a dollar from this budget, it would be one dollar too many.

La vérité, c'est que bien des gens assez avisés pour agir autrement sont demeurés trop longtemps muets pendant que des alarmistes, des créateurs de mythes, et un premier ministre désireux de laisser un héritage regardaient le pays avancer aveuglément vers la mise en oeuvre du pire accord international jamais signé par notre pays.
The truth is that many people who should have known better have been all too quiet for all too long as fearmongering, myth making and, on the part of the Prime Minister, legacy building, have seen the country stumble blindly toward implementing the worst international agreement the country has ever signed.

Nous ne savons trop si c'est parce que le ministre se déplaçait à l'étranger dans le cadre de l'initiative canadienne, au demeurant fort valable.
We are unsure as to whether that was because the minister was travelling to other parts of the world in pursuit of the Canadian initiative, which is a worthwhile one.

L'objectif du ministre demeure trop peu élevé en matière de réduction du déficit et manque pour nous d'ambition.
In our view, the minister's deficit reduction objective is still not high enough.

Le nombre de Canadiens au chômage demeure trop élevé, mais pour la première fois en plusieurs années il est tombé sous la barre des 10 p. 100. Le ministre d'État chargé des Finances possède-t-il une ventilation des données concernant l'emploi et a-t-il établi combien de nouveaux emplois sont des emplois valables, rémunérateurs et à temps plein plutôt que des emplois à temps partiel?
The number of Canadians unemployed is still too high but it is below 10 per cent for the first time in several years in Canada. In examining the employment figures, has the secretary of state for finance a breakdown of the numbers and has he determined how many of the new jobs are worthwhile, rewarding and full time jobs as opposed to part time jobs?