Vertaling van "savons trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07
Embolism:NOS | air | amniotic fluid | blood-clot | pulmonary | pyaemic | septic or septicopyaemic | soap | following conditions classifiable to O00-O07

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ces temps de grande incertitude économique et financière que traverse la planète, le gouvernement canadien porte une attention particulière à l'économie car nous savons trop bien que la prospérité et le bien-être de la population canadienne est tributaire d'une économie vigoureuse et stable.
At this time of great global economic and financial uncertainty, the Canadian government is paying particular attention to the economy because we know all too well that the prosperity and well-being of the Canadian people depend on a strong and stable economy.

Nous en savons trop peu pour le moment pour qu’il soit possible de prendre une quelconque décision définitive à ce stade.
We currently know far too little for it to be possible to take any definitive decisions at this stage.

Contrairement à ce que M. Őry a déclaré lors de ce débat, il n’est pas vrai que nous en savons trop peu sur la situation des travailleurs domestiques en Europe.
It is not the case, as Mr Őry emphasised previously in this discussion, that we know too little about what domestic workers in Europe do.

Deuxième point: j'ai notamment entendu dire que nous en savons trop peu, que nous avons trop peu d'informations.
My second point: I have seen it said in particular that we know too little, have too little information.

Tout comme nos cousins des Balkans, nous savons trop bien, par notre propre histoire, quelles sont les terribles conséquences de la guerre.
Just like our sisters and brothers in the Balkans we in Europe are only too familiar with the terrible consequences of war.

Nous ne savons trop si c'est parce que le ministre se déplaçait à l'étranger dans le cadre de l'initiative canadienne, au demeurant fort valable.
We are unsure as to whether that was because the minister was travelling to other parts of the world in pursuit of the Canadian initiative, which is a worthwhile one.

Nous savons trop bien que dans l'histoire de l'humanité les religions ont souvent été la cause de conflits, parfois de grande ampleur.
We know only too well that in the history of mankind religions have often been a source of conflict, sometimes on a large scale.

En Europe, nous savons trop peu de choses des implants mammaires, des dangers qui y sont liés, nous ne savons pas où se trouvent ces femmes et quelles en sont les conséquences.
In Europe we know too little about breast implants, we know too little about the dangers, we know too little about where these women are and what the consequences are.

Il est difficile d'établir des plans en vue d'une pandémie, car nous savons peu de choses de ses éventuelles retombées: les données sont incertaines et trop hétérogènes.
Planning for a pandemic is a complex matter as there is little knowledge of the likely impact: data are uncertain and lack common features.

Certes, nous en savons beaucoup sur la production dans l'Union européenne, mais nous en savons trop peu sur le développement des services dans cette Union, et nous n'avons pour le moment que des informations très insuffisantes sur la balance des paiements courants de la zone euro, et des informations sont des bases importantes pour la prise de décisions, par exemple pour la Banque centrale européenne lorsqu'elle décide ses taux.
We know a great deal about production in the European Union but too little about the development of services. At the moment, we have inadequate data on the balance of payments of Euroland, and these are fundamental principles which underpin decision making, for example when the European Central Bank takes its decisions on interest rates.