Vertaling van "ministre d'avoir répondu clairement " (Frans → Engels) :

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie le ministre d'avoir répondu clairement.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank the minister for the clear answer.

Mme Pate : Désolée de ne pas avoir répondu clairement à cette question plus tôt.
Ms. Pate: I apologize for not answering that clearly earlier.

Monsieur le Président, je crois avoir répondu clairement à cette question.
Mr. Speaker, I think I have answered that clearly.

Monsieur le Président, hier, le ministre a répondu clairement: il travaille en collaboration avec tous ses homologues du pays et il le fait pour l'unité canadienne.
Mr. Speaker, yesterday the minister was clear: he is working with all his counterparts in Canada to foster Canadian unity.

De toute façon, il ne m’a pas répondu et j’aimerais bien, Monsieur le Ministre, avoir une réponse parce que, personnellement, je regretterais que la décision ait déjà été prise de reprendre les négociations en tout état de cause.
In any case, he did not answer me, but I would appreciate an answer, Mr Jouyet, because personally I would be sorry if it had already been decided to reopen negotiations in any event.

Pour ce qui est de la clarification, j’aimerais connaître votre avis sur la production d’un texte officiel consolidé du Conseil car j’ai écrit à plusieurs chefs d’État ou de gouvernement et ils sont un certain nombre à m’avoir répondu – le Premier ministre espagnol, les ministres de l’Europe allemand et bulgare – concernant la nécessité d’un texte consolidé.
In the context of clarification, I would like to know what your view is on the production of an official consolidated text from the Council because I have written to a number of Heads of State and quite a number have replied to me – the Spanish Prime Minister, the Ministers for Europe in Germany and Bulgaria – with regard to the need for a consolidated text.

Premièrement, je crois avoir répondu clairement à votre question en vous indiquant que la différence entre "tout" et "l'essentiel" concernait un certain nombre de produits agricoles, à vrai dire limité.
Firstly, I think I gave a clear answer to your question when I said that the difference between ‘all’ and ‘essentially all’ affected only a really very limited number of agricultural products.

- (DA) Je pense, Monsieur le Président, avoir répondu assez clairement.
– (DA) Mr President, I really do think that my answer was fairly clear.

Je pense avoir répondu le plus largement possible à la liste des interventions auxquelles le Premier ministre n'a pas encore pu répondre.
I think I have responded as fully as possible to the list of interventions which the Prime Minister has not yet been able to reply to.