Vertaling van "ministre critiquait notre " (Frans → Engels) :

Non content de les laisser nous imposer des mesures protectionnistes, il leur sacrifie nos avantages concurrentiels. Quand je pense que le premier ministre critiquait notre gouvernement libéral pour ne pas avoir déréglementé le système bancaire canadien comme les États-Unis l'avaient fait et voulaient que nous le fassions.
This comes from a Prime Minister who criticized our former Liberal government for not deregulating our banking system as the Americans had, and as they wished, wishing instead to walk in lockstep with our neighbours on every issue and getting nothing in return.

Il existait un petit montant d'argent qui pouvait être utilisé pour améliorer un aéroport qui se trouvait dans un centre éloigné, et comme le vérificateur général de l'époque critiquait assez ce genre de chose et avait tendance à blâmer les fonctionnaires, nous avons demandé à notre ministre de signer une directive.
There was a small amount of money that could be used to fix up an airport in a remote centre, and because the Auditor General of the day was quite critical of this sort of thing and tended to blame officials, we got our minister to sign a directive.

Cela a fait l'objet d'un débat, et a certainement fait l'objet d'un débat parlementaire de notre part—à savoir si votre indépendance n'avait pas été plus ou moins compromise parce que cette émission critiquait le futur premier ministre.
This was part of the public debate, and it certainly has been part of our parliamentary debate whether it is somehow compromised because it's critical of the incoming Prime Minister.

(1110) Tout à l'heure, le secrétaire parlementaire critiquait notre amendement en disant que si jamais la couverture devait diminuer, comme nous, de l'opposition officielle, l'appréhendons, le Comité de l'industrie fera les demandes en conséquence auprès du ministre de l'Industrie pour qu'il revoie le dossier.
(1110) Earlier, I heard the parliamentary secretary criticize our amendment proposal, saying that, should coverage be reduced, as we in the official opposition are concerned it will, the industry committee will make appropriate representations to the Minister of Industry to have this issue reviewed.