Vertaling van "secrétaire parlementaire critiquait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentiellement, le secrétaire parlementaire qui est ici aujourd'hui critiquait mon collègue M. McKay parce qu'il avait osé contester l'autorité des tribunaux.
I believe they might have been made at the adjournment debate. Basically, the parliamentary secretary here today was criticizing my colleague Mr. McKay for daring to question the courts.

(1110) Tout à l'heure, le secrétaire parlementaire critiquait notre amendement en disant que si jamais la couverture devait diminuer, comme nous, de l'opposition officielle, l'appréhendons, le Comité de l'industrie fera les demandes en conséquence auprès du ministre de l'Industrie pour qu'il revoie le dossier.
(1110) Earlier, I heard the parliamentary secretary criticize our amendment proposal, saying that, should coverage be reduced, as we in the official opposition are concerned it will, the industry committee will make appropriate representations to the Minister of Industry to have this issue reviewed.

Mais non, le lendemain, il n'était pas là, et il a fait répondre son secrétaire parlementaire qui en rajoute. En fait, il critiquait les critiques que j'avais faites à l'endroit de ce programme.
But the next day he was not in the House, and he let his parliamentary secretary answer instead, who proceeded to criticize my criticism of this program.

Le vice-président: Si j'ai bien compris l'argument, et je me suis entretenu un moment avec le conseiller au bureau, le député ne critiquait pas le secrétaire parlementaire, mais un autre député pour avoir interrompu la députée qui avait la parole.
If I understood the point, and I was speaking momentarily with counsel at the table, the member was not criticizing the parliamentary secretary. He was criticizing another member in the House for interrupting the speech of the member who had the floor.

À mon avis, personne n'a cru qu'on critiquait le secrétaire parlementaire.
I do not think the parliamentary secretary was in anybody's mind to be criticized.