Traduction de «ministre connaissaient très » (Français → Anglais) :

Je connaissais très bien les aspects propres aux provinces et aux territoires, mais j'en savais peu au sujet des aspects de portée nationale, car, à l'époque, le ministre de la Santé était M. Clement.
I was intimately knowledgeable about the provincial and territorial side of it, and not so much about the national side because the national side was run by Minister Clement at the time.

Comme vous le savez, le gouvernement du premier ministre Trudeau avait, en 1978, posé à la Cour suprême du Canada une série de questions relatives au projet de loi C-60, que je connaissais très bien.
As you know, the government of Prime Minister Trudeau in 1978 asked the Supreme Court of Canada a series of questions that related to Bill C-60, one I was quite familiar with.

Quand un ministre allait témoigner devant un comité sénatorial, il savait que les membres de ce comité connaissaient très bien les dossiers et les activités de son ministère, et qu'il devait être fin prêt à répondre à d'excellentes questions très pointues.
As a minister, when you went before a Senate committee, you knew that the members of those committees would be very knowledgeable about the business and activities of your department and you would have excellent and penetrating questions that you had to be well prepared to deal with.

Ils se sont réfugiés derrière une défense liée à la vie privée, alors que le député de Beauce, le ministre de la Sécurité publique et le premier ministre connaissaient très bien le passé trouble de Julie Couillard.
They are hiding behind a privacy defence, even though the member for Beauce, the Minister of Public Safety and the Prime Minister were all fully aware of Julie Couillard's shady past.

Avant d'entrer dans le vif de mes observations, je voudrais reconnaître que le ministre des Transports a rendu hommage à trois anciens députés d'expérience qui connaissaient très bien le domaine du transport des céréales, dont Les Benjamin, député néo-démocrate qui a siégé 25 ans dans cette enceinte.
Before I get into the thrust of my remarks, I want to acknowledge the fact that the Minister of Transport paid tribute to three former senior members of parliament who knew a lot about grain transportation, one of them being Les Benjamin, a 25 year member of parliament for the New Democratic Party.