Vertaling van "comité connaissaient très " (Frans → Engels) :

Quand un ministre allait témoigner devant un comité sénatorial, il savait que les membres de ce comité connaissaient très bien les dossiers et les activités de son ministère, et qu'il devait être fin prêt à répondre à d'excellentes questions très pointues.
As a minister, when you went before a Senate committee, you knew that the members of those committees would be very knowledgeable about the business and activities of your department and you would have excellent and penetrating questions that you had to be well prepared to deal with.

Je vais tenir une table ronde à Ottawa à laquelle participeront des témoins qu'on n'a pas laissés comparaître devant le comité, qui ont acquis de l'expérience à la GRC et qui connaissaient très bien la question du harcèlement.
I'm holding a round table in Ottawa with some of the witnesses who weren't allowed to come to the committee and who have had first-hand experience in the RCMP on this issue of harassment.

La plupart des membres du comité avaient eux-mêmes des handicaps, si bien qu'ils connaissaient très bien la situation des personnes handicapées.
Most members of the committee were disabled in some fashion themselves and so had first-hand experience on the issues.

Il y avait très peu de gens qui connaissaient l'existence de ce fabuleux rapport du Comité spécial sur l'autonomie politique des Indiens au Canada.
Very few people were aware of the fantastic report issued by the Special Committee on Indian Self-Government in Canada.

Le chef du Parti libéral de l'époque, John Turner, a demandé au néophyte que j'étais d'occuper le fauteuil de coprésident de cet important et distinct comité que je connaissais très peu.
The then leader of the Liberal party, John Turner, asked me, green as I was, to joint chair this very specific and important committee about which I knew very little.