Je voulais simplement dire publiquement que puisqu'on a refusé de diviser le projet de loi d'exécution du budget et qu'il ne sera pas étudié au Comité des peuples autochtones du Sénat, le ministre comparaît aujourd'hui pour discuter des conséquences du budget, de même que du Budget supplémentaires des dépenses (A).
I would just like to get it on the record that seeing there's been a refusal to divide up the budget implementation bill and that it will not be studied at the aboriginal peoples committee in the Senate, this is the time when the minister is before us to examine the implications of the budget, as well as the supplementary (A)s.
