Traduction de «ministre clyde wells » (Français → Anglais) :

À cet égard, le nouveau libellé de la clause 17 ne garantit absolument rien, pas plus d'ailleurs que les promesses écrites données par l'ancien premier ministre Clyde Wells, qu'elles aient été faites ou non de bonne foi et avec de bonnes intentions.
With respect, a revised Term 17 is no guarantee of anything; nor are the letters of assurance which we have received from former Premier Clyde Wells, no matter how well grounded in good faith or how well-intentioned they were.

Dans une lettre que l'ancien premier ministre Clyde Wells avait envoyée aux chefs spirituels des Églises ayant des écoles dans le système unifié, le gouvernement reconnaissait que le système était fondamentalement confessionnel et exprimait son intention de veiller à ce que l'enseignement religieux soit maintenu dans les écoles.
In a letter which Premier Clyde Wells sent to leaders of the churches of integration, the government acknowledged that the system is denominationally based and that it wished to preserve the provision of religious education in the schools.

Le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, a assuré à l'ancien premier ministre Clyde Wells, dans une lettre remontant à janvier dernier, que le gouvernement fédéral « entend examiner la résolution de modification » et débattre la question avant l'ajournement du Parlement pour l'été, comme je l'ai mentionné à un certain nombre d'occasions au Sénat, en réponse aux questions de collègues d'en face.
The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Jean Chrétien, assured former premier Clyde Wells in a letter in January of this year that the federal government " intends to proceed with the amendment resolution" and debate the matter before the summer recess, as I have mentioned on a number of occasions in the Senate in answer to questions from friends opposite.

Comment le ministre des Affaires intergouvernementales veut-il que les Québécois considèrent qu'après un non au référendum, il y aurait une place pour le Québec dans son Canada, quand on connaît le point de vue des alliés les plus chers de son premier ministre, Clyde Wells et Roy Romanow, et quand on constate que son premier ministre refuse systématiquement de donner quelque espoir et quelque réponse que ce soit aux supplications de ses alliés du non?
How can the Minister of Intergovernmental Affairs expect the people of Quebec to think that there would be a place for Quebec in his Canada after a no in the referendum, when we are familiar with the points of view of his Prime Minister's best buddies, Clyde Wells and Roy Romanow, and when we know that his Prime Minister systematically refuses to give any hope whatsoever and any response whatsoever to the pleadings of his allies on the no side?

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre Clyde Wells, de Terre-Neuve, a fait son entrée en campagne référendaire pour mettre les pendules à l'heure chez les tenants du non.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, Premier Clyde Wells of Newfoundland has entered the referendum campaign to set the record straight for the No side.