Traduction de «clyde wells » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration du pilotage sur la Clyde
Clyde Pilotage Authority

stock de Clyde
Clyde stock

échelle d'humeur de Clyde
Clyde's mood scale

Arrêté portant prolongation du délai pour la suppression du déficit de Clyde River
Clyde River Deficit Elimination Time Extension Order

Le Conseil scolaire communautaire de Clyde River
Clyde River Community Education Council

Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Clyde River
Clyde River By-law Exemption Order

Phlegmon à éosinophiles [Wells]
Eosinophilic cellulitis [Wells]

navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck
well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du côté du non, nous avions invité Clyde Wells, de l'étude O'Reilly, Noseworthy, de St. John's. M. Wells est évidemment l'ancien premier ministre de Terre-Neuve et le premier des premiers ministres provinciaux à avoir consulté par référendum les Terre-Neuviens sur la réforme de l'éducation.
On the no side we invited Clyde Wells of the law firm of O'Reilly, Noseworthy in St. John's. Mr. Wells of course is the former premier of Newfoundland and the premier to first consult the people of Newfoundland on educational reform through a referendum.

Cela me rappelle une chose que j'ai entendu M. Bourassa dire à Clyde Wells il y aura dix ans le mois prochain, dans cette ancienne gare ferroviaire, vers la fin des discussions sur l'Accord du lac Meech.
It reminds me of something I heard Mr. Bourassa say to Clyde Wells 10 years ago next month in that old railway station in the last days of the Meech Lake discussions.

Les sénateurs se souviendront des propos de l'ex-premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells, qui a dit que ce projet ne générerait pas beaucoup plus d'emplois que quelques usines de transformation du poisson.
Senators will recall the words of the former premier of Newfoundland, Clyde Wells, who said that this project would not amount to any more jobs than would be generated by a couple of fish plants.

Compte tenu de la confusion même qui s'installe au Cabinet sur cette question de droit de veto, pourquoi le premier ministre, s'il est favorable, comme il veut bien le faire croire à l'occasion, à la notion de société distincte et au droit de veto pour le Québec, s'est-il opposé farouchement à l'Accord du lac Meech, dont il a été l'un des principaux fossoyeurs alors qu'au soir même de la mort de Meech, il remerciait chaleureusement Clyde Wells, en lui disant: «Thank you, Clyde, for a job well done»?
Given the confusion prevailing in cabinet with regard to the right of veto and the Prime Minister's occasional hints that he supports the notion of distinct society and giving Quebec a right of veto, why did the Prime Minister vigorously oppose the Meech Lake accord, which he played a large part in killing? On the night this agreement was rejected, he said to Premier Wells: ``Thank you, Clyde, for a job well done''.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je demande au ministre comment les Québécois peuvent-ils faire confiance au premier ministre du Canada quand il affirme être en faveur de la notion de société distincte, quand on sait que ceux qui l'ont fait chef de ce parti sont des adversaires acharnés et inconditionnels de la société distincte-comme Clyde Wells, thank you Clyde on s'en souvient-qui n'accepteront jamais que le premier ministre revienne sur ses engagements pris lors de la course au leadership libéral, course qu'il a d'ailleurs gagnée parce qu'il était justement contre l'Accord de Meech, contre l'actuel ministre des Finances, qui, lui, était pour?
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I would ask the minister how Quebecers can trust the Prime Minister of Canada when he claims to be in favour of the concept of a distinct society when we know those who made him head of the party, like Clyde Wells, are completely and unconditionally opposed to a distinct society-thank you Clyde, we remember-and will never permit the Prime Minister to go back on a commitment he made in the leadership race, which he won specifically because he was opposed to the Meech Lake Accord, unlike the present Minister of Finance, who was in favour (1425) The Speaker: My dear colleagues, I would ask you to not use the name of any member who has sat here in this House and to always use their title as minister, if that is the case, or of leader of the opposition, rather than using their name.