Vertaling van "ministre charest était " (Frans → Engels) :

Jean Charest était le ministre responsable ici, et l'homme qui les fabriquait au Brésil était à la tête de l'association du textile.
Jean Charest was the minister in charge here, and the guy making them in Brazil was the head of the textile association.

Récemment, le premier ministre Charest était en France, et le président Sarkozy et lui ont bien réaffirmé le droit légitime des États d'adopter des politiques culturelles, de préserver et de promouvoir leur propre culture.
Premier Charest was in France recently. Both he and President Sarkozy stressed States’ legitimate right to enact cultural policies to preserve and promote their cultures.

Le premier ministre Charest n'a pas la réputation d'être trop souverainiste, mais il comprend le bon sens et il s'est rendu compte que le Québec se faisait avoir compte tenu de ce qui était proposé.
Premier Charest does not have a reputation for being overly sovereignist, but he understands common sense and he realized that Quebec was being had, given what was being proposed.

Comme le premier ministre Charest l'a fait observer, c'était la première fois dans l'histoire du Canada que les premiers ministres provinciaux et les dirigeants des territoires convoquaient, ensemble, une réunion comme celle-là.
As Premier Charest noted, it was the first time in the history of Canada that the provincial premiers and territorial leaders called together any such meeting.

Le Québec participait à cette réunion; comme je l'ai indiqué au premier ministre Charest, j'ignorais que le Québec était une province de l'Est, mais il était tout de même présent.
As I said to Premier Charest, I did not know that Quebec was an Eastern province, but he is part of that group.