Traduction de «ministre bulgare tomov signent aujourd » (Français → Anglais) :

Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, et le Premier ministre bulgare, Boyko Borissov, ont assisté aujourd'hui à la signature de l'accord par Jyrki Katainen, vice-président de la Commission, Rumen Porodzanov, ministre bulgare de l'agriculture, Andrew McDowell, vice-président de la BEI, et Kiril Domuschiev, président-directeur général de la société mère de Biovet, Huvepharma.
Commission President Jean-Claude Juncker and the Prime Minister of Bulgaria Boyko Borissov witnessed the signing of today's deal by Commission Vice-President Jyrki Katainen, Agriculture Minister of Bulgaria Rumen Porodzanov, EIB Vice-President Andrew McDowell and Kiril Domuschiev, Chief Executive Officer of Biovet's parent company Huvepharma.

Wilhelm Molterer, le vice-président de la BEI chargé de l’activité en Bulgarie, qui a signé le protocole d’accord avec Tomislav Donchev, ministre bulgare responsable de la gestion des fonds européens, en présence de Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, a déclaré : « L’accord de coopération signé aujourd’hui entre la BEI et la Bulgarie va permettre l’octroi d’une assistance technique pour la réalisation de projets appuyés par l’UE et cofinancés par la Banque et accélérera l’absorption des fonds européens.
Mr Wilhelm Molterer, EIB Vice-President responsible for Bulgaria, who signed the MoU with Mr Tomislav Donchev, Bulgarian Minister of EU Funds Management, in the presence of Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, commented: “The cooperation agreement signed today between the EIB and Bulgaria provides technical assistance for the implementation of EU projects, with EIB co-financing, and is aimed at speeding up the absorption of EU funds.

- (PT) Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Premier ministre du Portugal et Président en exercice du Conseil de l’Union européenne, Mesdames et Messieurs, à la veille de la signature du traité de Lisbonne, les présidents des trois institutions politiques de l’Union européenne - le Parlement européen, le Conseil et la Commission - signent aujourd’hui, à Strasbourg, la Charte européenne des droits fondamentaux.
− (PT) Mr President of the European Parliament, Prime Minister of Portugal and President of the Council of the European Union, ladies and gentlemen, on the eve of the signing of the Treaty of Lisbon, the Presidents of the three political institutions of the European Union – the European Parliament, the Council and the Commission – are signing here, in Strasbourg, the European Charter of Fundamental Rights.

Le Président. - J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous M. Solomon Passy, ministre bulgare des affaires étrangères, qui visite le Parlement aujourd’hui et qui a pris place dans la tribune officielle.
President I would like to welcome Mr Solomon Passy, Bulgarian Foreign Affairs Minister, who is visiting Parliament today and who is in the official gallery.

M. Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale et M. Joschka Fischer, ministre allemand des Affaires étrangères, signent aujourd'hui l'accord concernant le versement d'une aide de 444 millions d'euros aux régions d'Allemagne ravagées en août par les inondations.
Michel Barnier, Commissioner for regional policy, and Joschka Fischer, the German Foreign Minister, have today signed in Copenhagen an agreement involving € 444 million in assistance for the regions affected by the floods last August.

M. Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale et Mme Benita Ferrero-Waldner, ministre autrichien des Affaires étrangères, signent aujourd'hui l'accord concernant le versement d'une aide de 134 millions d'euros aux régions autrichiennes touchées par les inondations en août dernier.
Michel Barnier, Commissioner for regional policy, and Benita Ferrero-Waldner, the Austrian Foreign Minister, have today signed in Copenhagen an agreement involving € 134 million in assistance for the regions affected by the floods last August.

Le Vice-Président Andriessen et le Vice-Premier Ministre bulgare TOMOV signent aujourd'hui à Bruxelles la convention de financement concernant l'aide de 11,5 millions d'écus au titre du programme PHARE pour une action d'urgence pour la sécurité nucléaire de la centrale de KOZLODUY en Bulgarie.
Commission Vice-President, Mr Andriessen, and the Bulgarian Deputy Prime Minister, Mr Tomov, met in Brussels today to sign a financing agreement granting ECU 11.5 million in aid as part of the Phare programme. The money is to be used to pay for urgent work improving safety standards at the Kozloduy nuclear power station in Bulgaria.

Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire responsable des relations extérieures et Mr Zheng TUOBIN, Ministre chinois des Relations Extérieures Commerciales, signent, aujourd'hui 1er mars 1988, un protocole d'accord pour le financement d'un projet de développement du secteur laitier en Chine.
Mr Willy De Clercq, the Member of the Commission with special responsibility for external relations, and Mr Zheng Tuobin, the Chinese Minister of Foreign Trade, today signed a protocol for the financing of a project to develop the dairy sector in China.