Traduction de «zheng tuobin ministre » (Français → Anglais) :

Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire responsable des relations extérieures et Mr Zheng TUOBIN, Ministre chinois des Relations Extérieures Commerciales, signent, aujourd'hui 1er mars 1988, un protocole d'accord pour le financement d'un projet de développement du secteur laitier en Chine.
Mr Willy De Clercq, the Member of the Commission with special responsibility for external relations, and Mr Zheng Tuobin, the Chinese Minister of Foreign Trade, today signed a protocol for the financing of a project to develop the dairy sector in China.

Mr De Clercq a rencontré un grand nombre de dirigeants chinois, le Vice-Premier Ministre, Mr LI PENG, Mr WU LANFU, Vice-Président de la République, Mr ZHOU-NAN, Vice-Minsitre des Affaires Etrangères, Mme CHEN MUHUA, Conseiller d'Etat et Mr ZHENG TUOBIN, Ministre du Commerce.
Mr De Clercq met a large number of Chinese leaders, including the Vice-Premier, Mr Li Peng; Mr Wu Lanfu, Vice-President; Mr Zhou-Nan, Deputy Minister of Foreign Affairs; Mrs Chen Muhua, State Councillor; and Mr Zheng Tuobin, Minister of Foreign Trade.

En mai, a eu lieu a Bruxelles la signature d'un accord de cooperation et en meme temps se sont deroulees des consultations a haut niveau entre une delegation chinoise conduite par Mr ZHENG TUOBIN, Ministre des Relations Economiques Exterieures et une delegation de la Commission conduite par Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire responsable des Relations Exterieures.
In May a cooperation agreement was signed in Brussels and at the same time high- level consultations took place between a Chinese delegation led by Mr Zheng Tuobin, Minister for Foreign Economic Relations, and a delegation from the Commission led by Mr Willy DE CLERCQ, Member of the Commission with special responsibility for external relations.

D'autre part, il présidera avec Mr ZHENG TUOBIN, Ministre des Relations Economiques et Commerciales Extérieures (MOFERT), les consultations à haut niveau qui permettront à la délégation de la Commission et à celle de la Chine de faire le point sur le fonctionnement de l'accord et sur l'ensemble des relations Communauté/Chine.
He will be co-chairman with Mr Zheng Tuobin, Minister of Foreign Trade and Economic Relations at the high-level consultations meeting, during which both parties will be able to assess the functioning of the EEC-China Cooperation Agreement.

En mai, a eu lieu à Bruxelles la signature d'un accord de coopération et en même temps se sont déroulées des consultations à haut niveau entre une délégation chinoise conduite par Mr ZHENG TUOBIN, Ministre des Relations Economiques Extérieures et une délégation de la Commission conduite par Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire responsable des Relations Extérieures.
In May a Cooperation Agreement was signed in Brussels and at the same time high- level consultations took place between a Chinese delegation led by Mr Zheng Tyobin, Minister for Foreign Economic Relations, and a delegation from the Commission led by Mr Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibilty for external relations.