Vertaling van "ministre belge des affaires étrangères louis michel " (Frans → Engels) :

M. Doens apporte 14 années d'expérience à la Commission européenne et plus de dix ans d'expérience diplomatique au service du ministère belge des Affaires étrangères et de trois ministres belges en charge des affaires Etrangères et du Commerce.
Mr Doens brings 14 years of experience in the European Commission and over ten years of diplomatic experience working for the Belgian Ministry of Foreign Affairs and for three Belgian Ministers in charge of foreign affairs and trade.

Il se tient à Bruxelles sous la présidence de P.H. Spaak, ministre des Affaires étrangères belge de l'époque.
This committee met in Brussels and was chaired by P.H. Spaak, the Belgian Foreign Minister at the time.

Je suis très inquiet de voir que le gouvernement du Canada a été systématiquement en retard par rapport aux gouvernements d'autres pays, qui ont déjà manifesté leurs préoccupations, comme l'ont fait par exemple le premier ministre du Royaume-Uni, M. Brown, son ministre des Affaires étrangères, M. Miliband, le porte-parole de l'Union européenne pour les affaires étrangères, Louis Michel, ainsi que la secrétaire d'État Clinton, il y a deux jours.
It has been very troubling to me that the Government of Canada has been consistently behind the concerns that have been expressed by a great many other governments and countries, including the Prime Minister of the United Kingdom, Mr. Brown; the foreign minister, Mr. Miliband; the spokesman for international affairs for the European Union, Louis Michel; Secretary of State Clinton a couple of days ago; and a number of people who have been moving ahead.

Chris Patten, le ministre belge des Affaires étrangères Louis Michel et Javier Solana se sont d'abord rendus à Washington puis au Pakistan, en Iran, en Arabie Saoudite, en Égypte et en Syrie pour participer à la constitution d'une coalition mondiale contre le terrorisme.
Mr Patten, the Belgian foreign minister, Mr Michel, and Mr Solana went first to Washington and then on to Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt and Syria to help build a global alliance against terrorism.

Lors de la visite du ministre belge des Affaires étrangères, Louis Michel, à Ankara en juillet dernier, il a rappelé aux autorités turques tout l'intérêt qu'elles auront à se concentrer sur la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion, qui permettra à la Turquie de se conformer aux critères politiques définis à Copenhague.
During a visit by the Belgian Foreign Affairs Minister, Louis Michel, to Ankara in July, he reminded the Turkish authorities that they have every interest in focusing on implementing the accession partnership. This will enable Turkey to comply with the political criteria set out at Copenhagen.

Le ministre belge des Affaires étrangères, M. Michel, a déclaré à la presse, à la suite de la crise "népalaise" qui a éclaté en Belgique au mois de septembre, qu'il inviterait ses collègues ministres des Affaires étrangères au sein du Conseil à transposer le code de conduite dans la législation nationale, puisqu'il n'est effectivement pas contraignant à l'heure actuelle.
In September, Belgium’s Foreign Affairs Minister, Mr Michel, made a statement to the press in Belgium in the wake of the Nepal crisis, in which he stated that he would ask his fellow foreign affairs ministers in the Council to have the code of conduct, which is indeed not binding at the moment, transposed into national legislation.

Récemment, le Président du Conseil de la République italienne, M. Berlusconi, a fait des déclarations qui, en substance, identifiaient le terrorisme aux manifestations de masse réclamant une mondialisation différente et s'est lancé dans une série de comparaisons et de jugements portant sur la culture occidentale et celle des pays de l'islam, comparaisons et jugements démentis par l'histoire et qualifiés par la Présidence du Conseil de l'Union européenne, en la personne du ministre belge des Affaires étrangères, M. Michel, de presque barbares, stupides et dénués de fondement historique.
Recently, the Prime Minister of Italy, Mr Berlusconi, made statements which essentially put the mass demonstrations calling for a different kind of globalisation on a par with terrorism. He also proceeded to make a number of comparisons and judgments about Western and Islamic civilisation which betrayed an ignorance of history and which the President-in-Office of the Council, the Belgian Foreign Minister, Mr Michel, described as barbaric, absurd and untrue.

Je tiens à souligner qu'entre hier et aujourd'hui, le président du Conseil, le ministre belge des Affaires étrangères, M. Michel, et le haut représentant pour la PESC, M. Solana, ainsi que le vice-président de la Commission, M. Patten, ont participé à divers débats sur le sujet dans ce Parlement.
I must stress that yesterday and today the President-in-Office of the Council, the Belgian Minister for External Affairs, Mr Michel, the High Representative for the CFSP, Mr Solana, and the Vice-President of the Commission, Mr Patten, have taken part in debates in Parliament on this issue.

Le ministre belge des affaires étrangères, M. Louis Michel, a informé ses collègues de la rencontre entre l'opposition congolaise non armée et la société civile qui s'est déroulée à Bruxelles du 15 au 17 janvier.
Foreign Minister Michel informed his colleagues about the meeting of Congolese unarmed opposition and civil society which took place in Brussels on 15-17 January.

Chris Patten, Louis Michel, ministre belge des affaires étrangères, et Javier Solana sont d'abord allés à Washington puis au Pakistan, en Iran, en Arabie Séoudite, en Égypte et en Syrie pour participer à la constitution d'une coalition mondiale contre le terrorisme.
Chris Patten, the Belgian foreign minister Louis Michel and Javier Solana went first to Washington and then on to Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt and Syria to help build a global coalition against terrorism.