Traduction de «bruxelles sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

Délégation canadienne au Conseil de l'Atlantique Nord, Bruxelles [ Dél can «NAC» Bruxelles ]
Canadian Delegation North Atlantic Council Brussels [ Cdn Del NAC Brussels ]

Bruxelles - Communauté économique européenne [ Bruxelles - CEE ]
Brussels European Economic Community

Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale
Brussels Convention | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Judgments Convention

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire
Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect

Shigella dysenteriae de sérotype indéterminé (sous-groupe A)
Shigella dysenteriae serotype undetermined (Subgroup A)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, le rachat de Monsanto par Bayer // Bruxelles, le 21 mars 2018
Mergers: Commission clears Bayer's acquisition of Monsanto, subject to conditions // Brussels, 21 March 2018

Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'acquisition de LGW, filiale d'Air Berlin, par Lufthansa // Bruxelles, le 21 décembre 2017
Mergers: Commission approves acquisition by Lufthansa of Air Berlin subsidiary LGW, subject to conditions // Brussels, 21 December 2017

Lors de la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Bruxelles en octobre 2008, l'UE s'était engagée à mettre en œuvre deux opérations d'assistance macrofinancière de 46 millions d'euros chacune: la première de ces opérations (intégralement réalisée sous forme de dons) a été mise en œuvre sur la période 2009-2010 et la seconde (réalisée pour moitié sous forme de dons et pour moitié sous forme de prêts) sur la période 2015-2017.
At an International Donors' Conference in Brussels in October 2008, the EU pledged two MFA operations of €46 million each. The first of those operations (€46 million, fully in the form of grants) was implemented in 2009-2010 and the second (again 46 million - half in grants, half in loans) in 2015-2017.

Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, le rachat de Syngenta par ChemChina // Bruxelles, le 5 avril 2017
Mergers: Commission clears ChemChina acquisition of Syngenta, subject to conditions // Brussels, 5 April 2017

Concentrations: la Commission autorise la concentration entre Dow et DuPont sous réserve de conditions // Bruxelles, le 27 mars 2017
Mergers: Commission clears merger between Dow and DuPont, subject to conditions // Brussels, 27 March 2017

Il est convenu, Que le Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux soit autorisé à entreprendre une étude des relations économiques du Canada avec l'Europe; et, de plus, que le Comité approuve un projet de budget et d'itinéraire pour six membres et deux employés du Sous-comité afin de leur permettre d'aller à Londres, Paris, Bruxelles, Berlin, Rome et Genève, pendant la période du 1 au 12 mai 2000.
It was agreed, That the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment be authorized to undertake a study of Canada's economic relations with Europe; and further the Committee approve a proposed budget and itinerary for six Members and two staff of the Sub-Committee to travel to London, Paris, Brussels, Berlin, Rome and Geneva during the period of May 1 to 12, 2000.

Il est convenu, - Que le Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux soit autorisé à entreprendre une étude des relations économiques du Canada avec l'Europe, et que huit (8) membres du Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux, accompagnés du personnel nécessaire, soient autorisés à se rendre à Londres, Paris, Genève, Berlin, Bruxelles et Dublin, du 22 avril au 5 mai 2001, et que, de plus, le budget au montant de 112 239 $ soit approuvé pour le voyage.
It was agreed - That the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment be authorised to undertake a study of Canada's economic relations with Europe, that eight (8) members oft he Sub-Committee along with the necessary Sub-Committee staff be authorised to travel to London, Paris, Geneva, Berlin, Brussels and Dublin during the period of April 22 to May 5, 2001; and that the Committee approve the budget in the amount of $112, 238 for the travel.

Monsieur MacFarlane, dans votre exposé de ce matin, vous avez beaucoup parlé de l'influence russe et de l'influence des États-Unis, mais, à l'article 7 de votre exposé, vous dites: «Je conseille la plus grande prudence face à la «nouvelle rhétorique de la route de la soie» émanant de Bruxelles (et qui sous-tend le programme TRACECA de la Commission européenne)».
Mr. MacFarlane, in your comments this morning you talked a lot about the Russian pull and the United States pull, but in your brief in article 7 you say “I think we should be cautious about the “new silk road rhetoric” emanating from Brussels (and underpinning the TRACECA program of the European Commission)”.

Je suis plutôt à Bruxelles, sous la pluie, mais je demeure à votre disposition, bien sûr, pour répondre à vos questions.
I am in Brussels, where it is raining, but rest assured that I am available to answer any questions you may have for me.

Sous le prétexte d'une réforme lente de cette politique faisant appel à un concept de multifonctionnalité qui met l'accent sur les avantages non économiques de l'agriculture, il se peut fort bien que Bruxelles soit simplement en train de donner un autre nom au protectionnisme.
Under the guise of slowly reforming these policies by applying a multi-functionality concept that stresses the non-economic benefits of agriculture, it may be that Brussels assist only giving protectionism another name.