Traduction de «ministre appuierait-elle » (Français → Anglais) :

J'ai ensuite demandé à la ministre si elle appuierait mon projet de loi. Elle m'a dit toujours voir d'un bon oeil les mesures visant à accroître la sécurité ferroviaire au Canada.
When I then approached the minister to seek her support for my bill, she indicated that she always welcomed such measures to improve rail safety in our communities.

Il y a à peine quelques minutes, pendant le débat, j'ai demandé à la ministre si elle appuierait la demande formulée par une coalition de 24 scientifiques respectés des quatre coins du Canada, sous la conduite de Robert Brunham, directeur médical du B.C. Centre for Disease Control.
Just a few minutes ago during this debate I asked the minister whether she would support the call by a coalition of 24 respected scientists from across Canada, led by Robert Brunham, the medical director of the B.C. Centre for Disease Control.

En fait, hier, l'Association canadienne des policiers a dit au ministre qu'elle n'appuierait rien de moins que l'abrogation absolue de l'article 745, et beaucoup d'autres Canadiens sont de cet avis.
In fact, yesterday the Canadian Police Association told the minister it would not support anything short of an absolute repeal of section 745, and that includes many other people in this country.

Le Parti réformiste appuierait la ministre si elle décidait d'agir ainsi. Il appuierait aussi les règlements adoptés ultérieurement par le
The Reform Party would support the minister if she decided to do this and would support subsequent government regulations when science so indicates.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, puisqu'elle connaît l'opinion des sénateurs des deux côtés de cette Chambre au sujet de la protection des droits de la personne, la ministre appuierait-elle la ratification, par le Canada, de la Convention interaméricaine des droits de l'homme?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, would the minister, knowing the views of honourable senators on both sides of this house concerning the promotion of protection of human rights, be supportive of Canada ratifying the Inter-American Convention on Human Rights?