Traduction de «ministre accentue davantage » (Français → Anglais) :

La réponse du ministre accentue davantage mon inquiétude que s'il avait dit que nous injecterions encore plus d'argent et engagerions davantage d'inspecteurs.
That answer from the minister makes me more nervous than saying we will put more money into it and we will hire more inspectors.

Le ministre du Travail devrait, plutôt que d'imposer sans délai un mécanisme d'arbitrage qui risque de ne plaire à personne, profiter de l'ouverture de l'employeur pour accentuer les efforts de médiation, voire à les encadrer davantage.
Instead of immediately imposing an arbitration mechanism, which could end up pleasing no one, the Minister of Labour should take advantage of the employer's openness to focus on mediation, to encourage it in that direction.

Faut-il comprendre qu'avec ce Fonds d'investissement en ressources humaines, le ministre cherche à réaliser la réforme des programmes sociaux qu'il n'a pas pu faire parce que condamnée d'un océan à l'autre, et que, loin de se rendre aux revendications du Québec, il entend intervenir davantage, accentuant ainsi le gaspillage et le fouillis actuel dans le domaine de la formation de la main-d'oeuvre?
Are we to understand that, with this human resources investment fund, the minister is attempting to carry out the reform of social programs he has been unable to finalize up to now because of nationwide condemnation, and that, far from responding to the demands of Quebec, he intends to intervene further, thus adding to existing waste and muddle in the area of manpower training?