Faut-il comprendre qu'avec ce Fonds d'investissement en ressources humaines, le ministre cherche à réaliser la réforme des programmes sociaux qu'il n'a pas pu faire parce que condamnée d'un océan à l'autre, et que, loin de se rendre aux revendications du Québec, il entend intervenir davantage, accentuant ainsi le gaspillage et le fouillis actuel dans le domaine de la formation de la main-d'oeuvre?
Are we to understand that, with this human resources investment fund, the minister is attempting to carry out the reform of social programs he has been unable to finalize up to now because of nationwide condemnation, and that, far from responding to the demands of Quebec, he intends to intervene further, thus adding to existing waste and muddle in the area of manpower training?
