Traduction de «ministre a-t-il renvoyé mme keen » (Français → Anglais) :

Pourquoi le premier ministre a-t-il renvoyé Mme Keen, qui a bien fait son travail, au lieu de renvoyer ses propres ministres incompétents?
Why did the Prime Minister fire Ms. Keen, who was doing her job, instead of firing his own incompetent ministers?

Je proposerais qu'on s'en tienne à ce qu'on a décidé ensemble, c'est-à-dire tenir une rencontre de quatre heures, soit deux heures avec le ministre et deux heures avec Mme Keen.
I think that we should stick with what we decided together, to have a four-hour meeting: two hours with the minister and two hours with Ms. Keen.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, l'affaire Linda Keen était évidemment devant les tribunaux et a été réglée. Je ne dirai rien au sujet de Mme Keen.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, the matter of Linda Keen was before the courts and has been resolved and I will not comment on her specifically.

Mme Keen n'a pas gardé le silence quand le ministre de la Santé et le ministre des Ressources naturelles ont enfreint les règles pour s'ingérer dans une décision quasi judiciaire.
Ms. Keen did not remain silent when the Minister of Health and the Minister of Natural Resources broke the rules and interfered in a quasi-judicial decision.

S'il plaît aux membres du comité d'entendre le ministre d'abord — et j'ignore si nous allons nous prononcer sur cette question —, vu que le ministre est disponible et que nous ignorons si Mme Keen l'est, s'il y avait inversion de l'ordre de comparution, je ne serais pas opposée à l'idée d'entendre le ministre l'après-midi.
If it's going to be the pleasure of the committee to hear from the minister first—and I don't know if we're going to vote on that—seeing as the minister is available and we don't know about Ms. Keen, if the times were to be changed I would have no problem accommodating hearing from the minister in the afternoon.

Je dois renvoyer Mme Kauppi au président du Conseil, le ministre Pedersen, qui est présent ce soir.
I must refer Mrs Kauppi to the President of Council, Minister Pedersen, present here tonight.