Traduction de «ministre a présenté deux versions totalement contradictoires » (Français → Anglais) :

Le premier ministre a présenté deux versions totalement contradictoires des événements.
The Prime Minister has now given two completely contradictory versions of events.

Le ministre a fait deux déclarations totalement contradictoires à la Chambre.
We have before the House two statements made by the same minister that are directly in conflict with each other.

Nous avons maintenant affaire à deux versions d'un même événement qui sont totalement contradictoires l'une par rapport à l'autre.
We are now faced with two versions of the same event that are totally contradictory.

Nous avons là deux versions totalement contradictoires.
We have a glaring contradiction here.

C'est anormal et très inquiétant pour les citoyens que dans leur système politique, on se retrouve face à une situation où un ministre a dit deux choses différentes sur les mêmes faits, des versions contradictoires, ce qui est admis par la présidence, qui dit qu'il n'y a aucun doute et que personne ne conteste le fait que le ministre a donné deux versions de la même situation.
People find it unusual and alarming that they have a political system in which a minister said two different things regarding the same facts, two contradictory versions, and that this is accepted by the Chair, who rules that there is no doubt, and that no one protests the fact that the minister gave two versions of the same situation.