Traduction de «déclarations totalement contradictoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration antérieure contradictoire
previous inconsistent statement | prior inconsistent statement

déclaration totale des carburants
total fuel accountability

déclaration contradictoire | déclaration incompatible
inconsistent statement

déclaration contradictoire
inconsistent statement

déclaration contradictoire
contradictory statement

déclarations contradictoires graves
serious inconsistent statements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère sincèrement que cette situation ne résulte pas de l'ignorance du ministre de l'historique d'utilisation de la disposition de dérogation. Il a fait deux déclarations totalement contradictoires à la Chambre en l'espace de 48 heures et ce n'est pas sans conséquence.
Two directly contradictory statements were made in the House within a period of 48 hours, and this is not inconsequential.

Le ministre a fait deux déclarations totalement contradictoires à la Chambre.
We have before the House two statements made by the same minister that are directly in conflict with each other.

Le leader du gouvernement à la Chambre nous dit qu'il faut croire les parlementaires sur parole. Mais dans ce cas-ci, deux parlementaires ont fait des déclarations totalement contradictoires à propos du rôle qu'ils ont joué dans une affaire soumise à une enquête de la GRC.
The government House leader says that we must take parliamentarians at their word, and yet we have a situation where we now have two parliamentarians who have made completely contradictory declarations about the role they played in an issue that is under investigation by the RCMP.

Je voudrais que vous me disiez comment vous pouvez concilier deux déclarations qui me semblent totalement contradictoires, vu ce qu'en réalité vous faites sur le terrain.
I would like you to tell me how all of this fits with the two statements, which seem totally contradictory to me given the fact of what you actually do in the field.