Traduction de «ministre a affirmé que des ressources additionnelles seraient ajoutées » (Français → Anglais) :

Au moment de répondre à ma question en décembre dernier, la ministre a affirmé que des ressources additionnelles seraient ajoutées pour parvenir à gérer les demandes supplémentaires que Service Canada reçoit durant la période des Fêtes.
When the minister responded to my question in December, she said that more resources would be allocated to address the increased number of claims that Service Canada receives during the holidays.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, peut-être que le ministre ne suit pas tellement ce que son chef dit, puisque celui-ci a affirmé en fin de semaine que les 850 millions additionnels seraient disponibles à la condition que les provinces déposent un plan.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, perhaps the minister is not very familiar with what his boss is saying, because he has said over the weekend that the additional $850 million would be available on the condition that the provinces submit a plan.

L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le vérificateur général affirme que le ministère de l'Immigration a besoin de ressources additionnelles.
Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the auditor general says that the immigration department needs additional resources.

Aujourd'hui, à la période des questions, le ministre a pourtant affirmé que des ressources additionnelles y avaient été affectées.
Today in question period the minister said that extra resources were allocated.

Avant les élections de 2006, le premier ministre avait catégoriquement affirmé que 100 p. 100 des revenus tirés des ressources non renouvelables seraient exclus du calcul de la péréquation.
Prior to the 2006 federal election, the Prime Minister stated emphatically that 100 per cent of non-renewable resource revenues would be excluded in determining the equalization calculation.