Vertaling van "vérificateur général affirme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vérificateur général affirme dans son rapport que les conservateurs n'ont aucun plan en matière de recherche et de sauvetage.
The Auditor General said in his report that when it comes to search and rescue, the Conservatives just do not have a plan.

Plus loin au paragraphe 2.76, à la page 34, le vérificateur général affirme ce qui suit:
The Auditor General went on to say in paragraph 2.76 on page 30:

À ce jour, non seulement le gouvernement continue d'afficher une attitude méprisante quand on l'interroge et refuse de fournir des réponses, mais ce mépris s'étend à la Chambre. Son mépris s'étend à l'ensemble du processus du simple fait qu'il refuse de nous fournir l'information qu'il détient, information que le vérificateur général affirme qu'il a en sa possession et qu'il n'est pas disposé à divulguer.
The government, to this day, continues to show not just disdain for the questions that are posed and refuses to give answers, but contempt for the House and, indeed, contempt for the entire process in simply not giving us the information which it has, which the Auditor General says its has and which it is not prepared to provide.

Au chapitre 12 de son rapport, le vérificateur général affirme ceci:
In chapter 12 of his report, he states:

Le vérificateur général affirme dans son rapport que, en 1977, le Parlement a chargé la Commission canadienne des droits de la personne et le comité du tribunal des droits de la personne de répondre rapidement, objectivement et adroitement aux plaintes concernant les droits de la personne.
In his report, the Auditor General stated that, in 1977, Parliament established the Canadian Human Rights Commission and the Human Rights Tribunal panel to resolve complaints about human rights quickly, impartially and expertly.