Traduction de «minimum demeurer stables » (Français → Anglais) :

a) faire en sorte que le site demeure physiquement stable et que l’entretien et la supervision à long terme soient réduits au minimum;
(a) ensure that the site is physically stable, and that any requirements for long term maintenance and monitoring are minimized;

a) faire en sorte que le site demeure physiquement stable et que l’entretien et la supervision à long terme qui sont nécessaires soient réduits au minimum;
(a) ensure that the site is physically stable, and that any requirements for long term maintenance and monitoring are minimized;

Les paiements de transfert aux provinces devraient au plus strict minimum demeurer stables en dollars constants par habitant.
At the bare minimum transfer payments to the provinces should hold steady in constant dollars on a per capita basis.