Traduction de «minimaux plus réalistes » (Français → Anglais) :

Même si certains éléments de la directive ne pourront pas entrer immédiatement en vigueur, en raison de l'octroi dérogations et de périodes de transition, son adoption constitue néanmoins un important pas en avant car elle prévoit des taux minimaux plus réalistes et un champ d'application plus large.
Although there are a number of derogations and transitional periods before some elements of the Directive would come into force, the adoption of the Directive nevertheless marks a major step forward because it represents a major upgrade in terms of more realistic minimum rates and wider scope.

"Cette directive importante propose un dispositif plus réaliste de taux minimaux d'imposition de toutes les sources d'énergie concurrentes" a commenté M. Frits Bolkestein, Commissaire européen chargé de la fiscalité".
"This important Directive provides for a more realistic system of minimum tax levels on all competing sources of energy" commented European Commissioner for Taxation Frits Bolkestein".