Le président : Votre intervention était davantage un point de vue qu'une question, mais comme nous devons maintenant nous pencher sur des questions budgétaires mineures, nous devrons clore cette partie de la séance et nous pencher sur l'adoption de notre propre budget, lequel est des plus modestes.
The Chair: It was more an editorial than a question, but since we now have to deal with minor budgetary issues we will have to finish this part and go into a meeting based on adopting our own very modest budget.