Traduction de «milosevic d'entendre raison » (Français → Anglais) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous espérons que les activités de l'OTAN amèneront M. Milosevic à entendre raison et à retourner à la table de négociation pour trouver une solution politique.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are very keen and hopeful that these activities by NATO will lead Mr. Milosevic to come to his senses and negotiate to find a political solution.

Si Milosevic pouvait entendre raison, comme la population du Québec ou celle de l'Alberta, les Balkans seraient un endroit beaucoup plus sûr.
If only Milosevic listened to reason the way the people of Quebec and the people of Alberta listen to reason, the Balkans would be a lot safer place.

Malheureusement, c'est ce qui semble avoir été nécessaire pour faire entendre raison à Milosevic et à ses associés.
Unfortunately, the air strikes appeared to be necessary in order to bring Milosevic and his associates to their senses.

J'implore le gouvernement de Milosevic d'entendre raison, d'examiner l'accord négocié de Rambouillet et de mettre fin aux hostilités dans cette région.
I call on the Milosevic government to listen to reason, to look at the negotiated settlement of Rambouillet and to stop the hostilities in that area.