Vertaling van "millénaire seront accordées " (Frans → Engels) :

Des bourses d'études du millénaire seront accordées à plus de 100 000 étudiants à plein temps et à temps partiel, chaque année, au cours des 10 prochaines années.
Canada millennium scholarships will be awarded to more than 100,000 full and part time students each year over the next 10 years.

Quelques mots au sujet du fonds du millénaire. La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants a décrié publiquement ce fonds, notamment parce qu'il sera administré par un conseil d'administration privé et que les bourses seront accordées en partie en fonction du mérite, plutôt qu'en fonction des besoins.
As a brief word on the millennium scholarship fund, the Canadian Federation of Students has made very public its criticisms of the millennium scholarship fund, having to do with its being administered by a private board, and being awarded partly on the basis of merit as opposed to need.

Les étudiants, d'une part, demandent le gel des frais de scolarité et le fédéral, d'autre part, va investir dans les bourses du millénaire qui seront accordées au mérite.
On the one hand, students are calling for a freeze on tuition and, on the other hand, the federal government will be investing in Millennium Scholarships that will be awarded on the basis of merit.

Certains peuvent voir dans cette déclaration que les bourses du millénaire seront accordées en fonction du mérite.
Some may interpret that to mean that there will be a merit component to the millennium scholarships.

Le gouvernement fédéral a décidé de mettre en place son programme par l'entremise des bourses du millénaire et il doit, dans ces négociations, décider jusqu'à quel point il est prêt à s'adapter à la situation du Québec sans compromettre, par ailleurs, ni l'impact des bourses ni le processus par lequel elles seront accordées ailleurs au Canada.
The federal government has decided to introduce its program through the Millennium Scholarships and, in these negotiations, it must decide to what extent it is prepared to adjust to Quebec's situation without compromising either the impact of the scholarships or the process whereby they are granted elsewhere in Canada.