Vertaling van "bourses seront accordées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourse d'excellence [ bourse accordée en fonction de l'excellence | bourse accordée en fonction du mérite ]
merit scholarship [ scholarship awarded on excellence | scholarship awarded on merit | proficiency scholarship ]

bourse accordée en fonction des besoins [ bourse fondée sur les besoins ]
need-based bursary [ need-based scholarship ]

Subventions et bourses accordées
Grants and fellowships awarded

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des bourses seront accordées à plus de quatre millions d'Européens au titre de ce nouveau programme, leur permettant d'étudier, de se former, d'acquérir une expérience professionnelle ou de travailler bénévolement à l'étranger.
It will provide grants for more than four million people to study, train, gain work experience or volunteer abroad.

Des bourses seront accordées à plus de quatre millions d'Européens au titre de ce nouveau programme, leur permettant d'étudier, de se former, d'acquérir une expérience professionnelle ou de travailler bénévolement à l'étranger au cours des sept prochaines années.
The new programme will provide grants for more than four million Europeans to study, train, gain work experience or volunteer abroad over the next seven years.

Quelques mots au sujet du fonds du millénaire. La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants a décrié publiquement ce fonds, notamment parce qu'il sera administré par un conseil d'administration privé et que les bourses seront accordées en partie en fonction du mérite, plutôt qu'en fonction des besoins.
As a brief word on the millennium scholarship fund, the Canadian Federation of Students has made very public its criticisms of the millennium scholarship fund, having to do with its being administered by a private board, and being awarded partly on the basis of merit as opposed to need.

On vient tout juste de déterminer comment ces bourses seront accordées, dans deux ans.
It's just been worked out how the scholarship is being given in two years.

- Bourses internationales Marie Curie "sortantes" pour chercheurs de l'UE et des pays associés - Ces bourses seront accordées à des chercheurs de l'UE et des pays associés pour leur permettre de travailler dans des centres de recherche établis dans des pays tiers et, partant, d'approfondir leur expérience internationale dans la recherche.
- Marie Curie Outgoing International Fellowships - these will be awarded to research workers from EU and Associated Countries to work in established third country research centres, thereby widening their international experience in research.

c) des bourses seront octroyées aux étudiants, jusqu'au doctorat inclus, et seront destinées tant aux étudiants des pays partenaires effectuant une période d'étude dans la Communauté européenne qu'aux étudiants de la Communauté accomplissant une période d'étude dans les pays partenaires. Ces aides seront normalement accordées pour une durée de trois mois à un an (3);
(a) grants will be awarded to teaching/administrative staff from universities or to instructors from enterprises, in the Member States, to carry out teaching/training assignments for periods lasting from one week to one year in partner countries and vice versa (1);

Au cours de sa premiere phase 1987-1989, ERASMUS devrait disposer d'un budget estime a quelques 175 millions d'ECUS pour couvrir les quatre series suivantes d'actions preconisees par la Commission europeenne e (*) COM(85)756 (1) Le terme "Univesite" est utilise pour designer tous les types d'etablissements d'enseignement et de formation superieurs. - 2 - I. MOBILITE DES ETUDIANTS a) Sur la periode 1987-1989, 44.000 bourses seront accordees a des etudiants effectuant une periode d'etudes dans un autre Etat membre de la Communaute europeenne.
COM(85)756 - 2 - The Commission proposes that during its first stage, 1987-89, ERASMUS should have a budget of some 178 million Ecus, to cover the following four fields: I. STUDENT MOBILITY (a) In 1987-89 44,000 grants would be made to students spending a study period in another Community country.