Traduction de «mills faisait allusion » (Français → Anglais) :

M. Migie: Ce à quoi M. Hehn faisait allusion, c'est que dans le rapport annuel du CN, on indiquait le montant d'argent que rapportent par tonne ou par tonne/mille cela n'était pas très clair les divers produits, et le grain semblait offrir un rendement raisonnable au CN par rapport aux autres produits.
Mr. Migie: What Mr. Hehn was referring to was that, in CN's annual report, they were indicating the amount of money they make per tonne or per tonne mile he was not clear from the various commodities and that grain seemed to be providing a reasonable return to CN from the grain movement compared to the other commodities.

On constate de façon générale qu'il n'y a pas d'orientation commune dans la communauté—et M. Abbott y faisait allusion—qu'il n'existe pas de lobby culturel puissant et cohérent réclamant à grands cris que Mills se décarcasse et contacte les gens du cabinet du premier ministre pour exiger qu'on fasse quelque chose. Cela n'existe pas.
It's that in the general thrust there is no general sense in the community—which Mr. Abbott was referring to—that there is a strong, powerful cultural lobby that's insisting Mills get off his butt and go down to the PMO and demand that they do something there; there isn't.

Tout à l'heure, M. Mills faisait allusion à la relation du commissaire à l'environnement avec le Comité permanent de l'environnement et du développement durable de la Chambre.
Earlier, Mr. Mills was referring to the relationship between the Commissioner of the Environment and the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development of the House.