Traduction de «abbott y faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fou d'Abbott
Abbott's booby

traitement de la scoliose d'Abbott
A.treatment of scoliosis

ABBOTT 69024
ABBOTT 69024

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On constate de façon générale qu'il n'y a pas d'orientation commune dans la communauté—et M. Abbott y faisait allusion—qu'il n'existe pas de lobby culturel puissant et cohérent réclamant à grands cris que Mills se décarcasse et contacte les gens du cabinet du premier ministre pour exiger qu'on fasse quelque chose. Cela n'existe pas.
It's that in the general thrust there is no general sense in the community—which Mr. Abbott was referring to—that there is a strong, powerful cultural lobby that's insisting Mills get off his butt and go down to the PMO and demand that they do something there; there isn't.

Je pense que c'est la question dont faisait état M. Abbott un peu plus tôt.
I think that's the same issue Mr. Abbott was referring to a little earlier in his question.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, en lisant attentivement la lettre, on voit clairement que le ministre du Commerce international faisait au ministre du Patrimoine canadien une recommandation dont celui-ci a choisi de ne pas tenir compte.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, careful reading of the letter clearly shows that the Minister for International Trade was making a recommendation to the Minister of Canadian Heritage, which he chose to ignore.

La tradition constante, pour autant que je sache — et bien que le juge Abbott ait été nommé à un poste de juge du Québec alors qu'il faisait partie du Cabinet, si je me souviens bien, mais aucun juge ne siégeant dans les cours fédérales n'a jamais été nommé à la Cour suprême du Canada pour occuper un des sièges du Québec.
The unbroken tradition, as far as I know — well, Mr. Justice Abbott was appointed to a Quebec seat from cabinet, as far as I recall, but no other person has been appointed to one of the Quebec seats on the Supreme Court of Canada from the federal courts.