Vertaling van "millions seront réservés " (Frans → Engels) :

Les PME recevront près de 800 millions d’euros et, pour la première fois, des budgets leur seront réservés dans plusieurs domaines.
SMEs, will receive close to €800 million and for the first time, there will be ring-fenced budgets in several areas.

Dans son budget 2005, le gouvernement attribue 56 millions de dollars au plan d'action pendant cinq ans, dont 13 millions seront réservés à la mise en oeuvre d'une Stratégie pour un milieu de travail sans racisme s'inscrivant dans le Programme du travail.
Budget 2005 includes some $56 million to the action plan over five years with $13 million of the total committed to the labour program's implementation of a racism-free workplace strategy.

En ce qui concerne le budget 2008, il convient d'indiquer, pour conclure, que les crédits seront libérés en recourant à la réserve pour aides d'urgence, pour un montent total de 262 millions d'EUR; 22 millions d'EUR proviendront des crédits qui restent disponibles dans le budget 2008 et 240 millions d'EUR seront obtenus au moyen d'une augmentation unique du montant de la réserve pour aides d'urgence qui doit être budgétisé en 2008.
Concerning Budget 2008, in conclusion, the appropriations will be made available from the Emergency Aid Reserve for a total of EUR 262 millions, of which 22 millions from the appropriations still available in the 2008 budget, and 240 million through a one-off increase in the amount of the Emergency Aid Reserve to be budgeted in 2008.

13. se félicite de l'accord obtenu lors de la réunion de concertation sur un financement de 1 milliard d'euros sur trois ans pour la facilité alimentaire; note que 420 millions d'euros seront financés par des crédits additionnels via l'instrument de flexibilité, tandis que 340 millions d'euros seront fournis par la réserve d'aide d'urgence, en partie grâce à une modification du point 25 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 conclu par le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière; note que les 240 millions d'euros restants seront redéployés dans la rubrique 4, mais demande à la Commission de présenter un programme financier révisé pour assurer une progression correcte des montants prévus jusqu'en 2013 en dépit de ce redéploiement;
13. Welcomes the agreement on the EUR 1 billion financing over three years for the Food Facility, reached in the conciliation meeting; notes that a share of EUR 420 million will be financed by fresh money via the flexibility instrument, while EUR 340 million will come from the Emergency Aid Reserve, partly through an amendment of Point 25 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (IIA); acknowledges that the remaining EUR 240 million will be redeployed within heading 4 but expects the Commission to present a revised financial programme to ensure an orderly progression of the amounts planned up to 2013 despite this redeployment exercise;

Le compromis de financement final est le suivant: 1 milliard d’euros qui seront financés sur une période de trois ans, de 2008 à 2010, à hauteur de 420 millions d’euros via l’instrument de flexibilité, de 240 millions d’euros via le redéploiement, avec la rubrique 4, «actions extérieures», et de 240 millions d’euros via l’augmentation de la réserve pour les aides d’urgence pour 2008.
The final compromise funding looks like this: EUR 1 billion to be financed over a period of three years, 2008-2010, via the flexibility instrument accounting for EUR 420 million; redeployment, with Heading 4, ‘External actions’, giving another EUR 240 million; and the increase of the emergency aid reserve by EUR 240 million for 2008.

7. invite la Commission à faire preuve de générosité dans l'utilisation des fonds de la réserve d'urgence, laquelle s'élève à 200 millions d'euros, tout en veillant à obtenir l'assurance du Conseil que de nouveaux fonds seront affectés à cette réserve pour le cas où un besoin apparaîtrait en 2005; souligne, à cet égard, que l'aide octroyée pour faire face à la catastrophe doit provenir de la réserve d'urgence et ne saurait se substituer à l'assistance octroyée aux fins de la réhabilitation et du développement structurel telle qu'approuvée dans le budget 2005; souligne que les pauvres vivant dans le monde entier ne sauraient payer le prix de cette catastrophe;
7. Calls on the Commission to be generous in its use of the € 200 m emergency reserve, but to obtain an assurance from the Council that there will be new and fresh money for the emergency reserve if it is needed in 2005; stresses, in this regard, that aid given to the disaster relief must come out of the emergency reserve and must not replace rehabilitation and structural development assistance as approved in the 2005 budget; stresses that the poor across the world should not pay the price of this disaster;

L'enveloppe financière consacrée aux activités Erasmus pour 2001/2002 sera approximativement de 150 millions d'euros, dont 80 % seront réservés aux bourses de mobilité.
The financial package for the Erasmus activities 2001/02 will be of about 150 million Euro, 80% of which will be reserved to mobility grants.

Quelque 13,5 millions d'écus devraient être disponibles pour le financement de projets, tandis que 3,5 millions d'écus environ seront réservés pour les frais généraux.
An estimated ECU 13.5 million will be available for project financing, while an estimated 3.5 is reserved for overheads.

Il convient de noter que, conformément aux dispositions de l'article 24 de l'accord interinstitutionnel, et considérant le recours déjà effectué à l'instrument de flexibilité au cours des deux années passées (12 millions d'euros en 2003; 95 millions d'euros en 2004 – essentiellement pour l'Irak), la réserve de flexibilité en 2005 s'élève à 493 millions d'euros, dont 188 millions d'euros seront perdus fin 2005 s'ils ne sont pas utilisés.
It should be noted that, according to the provisions of Article 24 of the Inter-Institutional Agreement, and considering the use already made of the Flexibility Instrument in the last two years (EUR 12m in 2003; EUR 95m in 2004 - substantially for Iraq), the flexibility reserve in 2005 amounts to EUR 493m. Of this, EUR 188m will lapse at the end of 2005 if unused).

1.Propositions de renforcement des initiatives communautaires Emploi et Adapt Dans le contexte des propositions visant à allouer le reliquat de la réserve au titre des initiatives communautaires, la Commission fait les recommandations suivantes: (1) Les propositions de renforcement d'Emploi et Adapt sont les suivantes: .Emploi recevra une allocation supplémentaire de 300 millions d'écus, dont 100 millions seront alloués au volet Emploi-Démarrage Jeunesse, 100 millions au volet Emploi-NOW et 100 millions à un nouveau volet intitulé Emploi- Insertion, axé sur l'insertion sociale et la lutte contre le racisme et la xénophobie.
I. Proposals for reinforcement of Employment and Adapt Community Initiatives In the context of proposals to allocate the remaining Community Initiative reserve the Commission is recommending the following: (1) The proposed reinforcements of Employment and Adapt are as follows: . Employment would receive a further allocation of ECU 300 million, of which ECU 100 million would be allocated to Employment-Youthstart, ECU 100 million to Employment-NOW, and ECU 100 million to a new strand entitled Employment- Inclusion, concerned with promoting social inclusion, and combatting racism, and xenophobia.