Traduction de «dont 13 millions seront réservés » (Français → Anglais) :

Nous nous sommes engagés à dépenser 100 millions de dollars pour réduire la consommation de tabac, dont 50 millions seront consacrés à des mesures visant les jeunes Canadiens.
We are committed to spending $100 million to reduce tobacco use, $50 million of which will be targeted to young Canadians.

Ces fonds – 10 millions d'euros de dons et 13 millions d'euros de prêts à taux réduit – seront effectivement décaissés en mai 2017.
The funds – EUR 10 million in grants and EUR 13 million in low-interest loans – will be disbursed in May 2017.

13 millions d'euros seront débloqués pour mettre en œuvre ce programme.
To implement this programme, €13 million will be made available.

Pour que la population puisse commencer à bénéficier au plus vite des dividendes de la paix, la haute représentante/vice-présidente a annoncé, lors de la visite qu'elle a effectuée en mai 2016, une série de mesures à court terme financées par l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (13 millions €), qui seront mises en œuvre dans les trois domaines suivants: déminage humanitaire dans 6 des 20 municipalités où les mines terrestres sont les plus nombreuses; soutien aux mécanismes de la justice locale et campagnes de sensibilisation et d'éducation à la paix.
To help the population start to perceive the dividends of peace as soon as possible, a series of short term measures funded by the Instrument Contributing to Stability and Peace (€13 million), announced by the High Representative/Vice President during her visit in May 2016, will be implemented in the three areas: humanitarian demining in 6 of the 20 municipalities most affected by landmines; support for local justice mechanisms; and peace education and awareness raising.

13. L’assemblée générale ne peut statuer sur les points suivants (les «points réservés») qu’à la majorité des deux tiers des membres représentés et votant au cours de la réunion, pour autant que la réunion ait été convoquée au moins six semaines à l’avance et que la convocation précise la date et le lieu de la réunion, ainsi que la nature générale des points réservés qui seront mis au débat:
13. The following matters (the ‘Reserved Matters’) can only be adopted by the General Assembly with a two thirds majority of the Members represented and voting at the meeting, provided that the meeting has been called by at least 6 weeks’ notice and that the notice specified the time and place of the meeting and the nature of the Reserved Matters to be transacted:

Dans son budget 2005, le gouvernement attribue 56 millions de dollars au plan d'action pendant cinq ans, dont 13 millions seront réservés à la mise en oeuvre d'une Stratégie pour un milieu de travail sans racisme s'inscrivant dans le Programme du travail.
Budget 2005 includes some $56 million to the action plan over five years with $13 million of the total committed to the labour program's implementation of a racism-free workplace strategy.

Ces fonds permettront de lancer un projet de 100 millions de dollars, dont 50 millions seront versés par le gouvernement fédéral, dans le but de paver cette route d'un bout du Labrador à l'autre, ce que les libéraux n'ont pas été en mesure de faire pendant toutes les années qu'ils ont passées à la tête du gouvernement.
That money will start a development, which the Liberals could not deliver in all the years they were in government, to pave the highway right across Labrador, $100 million, $50 million from the federal government in this budget.

Le budget de 2005 a concrétisé nos engagements d'améliorer les conditions de logement dans les réserves pour les Autochtones en investissant quelque 295 millions de dollars sur une période de cinq ans, dont 200 millions seront investis dès les deux premières années.
The 2005 budget delivered on our commitments to improve on-reserve housing conditions for aboriginal people by investing some $295 million over a period of five years, of which $200 million will be invested in the first two years.

Vous savez que nous avons investi 600 millions de dollars dans le programme stratégique d'infrastructures routières dans le Budget de 2000, dont 500 millions seront consacrés à l'amélioration du réseau routier national.
You know that we invested $600 million in the strategic highway infrastructure program in budget 2000, and $500 million of this is going to go to improvements in the national highway system.

Sur le montant global de 13 500 millions d'EUR du 9e FED, 12 500 millions d'EUR seront immédiatement disponibles à l'entrée en vigueur du protocole financier.
Within the overall amount of EUR 13 500 million of the 9th EDF, EUR 12 500 million shall be made available immediately upon the entry into force of the Financial Protocol.