Traduction de «millions de dollars provenant de sommes autorisées précédemment » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, les montants que j'ai cités sont largement contrebalancés par le rééchelonnement du budget de 40,3 millions de dollars provenant de sommes autorisées précédemment pour le Fonds pour l'énergie propre et de 34,9 millions de dollars en économies ciblées dans le contexte des mesures de réduction des coûts du budget de 2012.
Mr. Chair, these amounts are largely offset by the re-profiling of $40.3 million of previously authorized monies under the clean energy fund and from $34.9 million in savings identified as part of budget 2012 savings measures.

Ces montants sont largement compensés par le report de 81,7 millions de dollars des sommes autorisées précédemment dans le cadre du Fonds pour l'énergie propre.
These amounts are largely offset by the re-profiling of $81.7 million of previously authorized monies under the Clean Energy Fund.

Le deuxième poste, à la page 89, sous le crédit 10 — subventions et contributions — demande 21,3 millions de dollars de contributions remboursées provenant du programme Partenariat technologique Canada, ou PTC, afin de réinvestir ces fonds dans l'initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense, l'ISAD. En ce qui a trait au solde des 74,7 millions de dollars dont j'ai palé précédemment, nous sollicitons aussi un accès à des fonds relatifs à des postes du budget de 2011.
The second item, on page 94 under vote 10, grants and contributions, requests $21.3 million in repaid contributions from the Technology Partnerships Canada, TPC, program in order to reinvest these funds in the strategic aerospace defence initiative, SADI. From the remaining portion of the $74.7 million I referred to earlier, we are also seeking to access funds for items stemming from Budget 2011.

Il y avait 30 millions de dollars provenant du gouvernement fédéral sur la table et qu'on réservait au Centre des congrès d'Ottawa, avec des sommes correspondantes provenant de la province et de la municipalité.
There was $30 million of federal money on the table and being held in abeyance for the Congress Centre in this city, with matching funds $30 million provincial and $30 million municipal.

Cette somme sera composée de 31,1 millions de dollars provenant du Budget supplémentaire des dépenses et de 5 millions de dollars provenant du budget courant de la Commission de la capitale nationale.
The amount will be made up of $31.1 million sought in the Supplementary Estimates, and $5 million in the current National Capital Commission budget.