Le deuxième poste, à la page 89, sous le crédit 10 — subventions et contributions — demande 21,3 millions de dollars de contributions remboursées provenant du programme Partenariat technologique Canada, ou PTC, afin de réinvestir ces fonds dans l'initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense, l'ISAD. En ce qui a trait au solde des 74,7 millions de dollars dont j'ai palé précédemment, nous sollicitons aussi un accès à des fonds relatifs à des postes du budget de 2011.
The second item, on page 94 under vote 10, grants and contributions, requests $21.3 million in repaid contributions from the Technology Partnerships Canada, TPC, program in order to reinvest these funds in the strategic aerospace defence initiative, SADI. From the remaining portion of the $74.7 million I referred to earlier, we are also seeking to access funds for items stemming from Budget 2011.
