Vertaling van "millions de dollars auriez-vous pu recouvrer " (Frans → Engels) :

Quels sont les critères que vous utilisez pour déterminer que ce montant de 149 millions de dollars n'est pas recouvrable?
What criteria do you use to determine that $149 million is non-repayable?

Le sénateur Ogilvie : Donc, les 9 millions de dollars que vous prévoyez recouvrer au bout du compte représentent à peu près le montant total de la dépense.
Senator Ogilvie: So the $9 million that you anticipate down the road is roughly the total cost of the expense.

Vous auriez également pu préciser que le programme de la Commission date de l’année dernière, qu’il était déjà dépassé à l’époque et qu’il est aujourd’hui incapable de répondre aux besoins pressants de millions de citoyens, d’une génération entière d’Européens et de l’État-providence, dont l’avenir est en jeu.
You could also have said that the Commission has an agenda from last year, which was outdated even then and which is now failing to meet the very pressing needs of millions and millions of citizens, of a whole generation of Europeans and the whole welfare state, whose future is at stake.

Au cas où vous n'auriez pas entendu parler du bois d'œuvre, on a certainement dépassé les 20 millions de dollars en frais juridiques, sans compter les centaines de millions de dollars accordés pour venir en aide à cette industrie.
In case you did not hear about the softwood lumber issue, we have surely spent more than $20 million in legal costs, not to mention the hundreds of millions to help that industry.

Si vous étiez un créancier garanti, quelle portion de ces 175 millions de dollars auriez-vous pu recouvrer, à votre avis?
If you were a privileged creditor, how much of that $175 million do you think you could recoup?

Le sénateur Ringuette : Vous avez mentionné deux fois le chiffre de 8 millions de dollars. Votre mécanisme de recouvrement vous permet donc de récupérer 8 millions de dollars.
Senator Ringuette: Twice you have mentioned $8 million, so you are looking at $8 million in the cost recovery mechanism.